Le travail de l'assistant consiste à rendre compte au calife après avoir exécuté ses actes de gestion et mis en œuvre ses mesures de gouvernement et de tutelle, afin que ses pouvoirs ne deviennent pas semblables à ceux du calife. Par conséquent, son travail consiste à présenter ses rapports et à mettre en œuvre tout ce qui lui est ordonné.

The work of the assistant is to report to the Khalifah after whatever he has executed of the actions of management, and whatever he implemented of government and guardianship, in order that his powers do not become like that of the Khalifah. Therefore, his work is to raise his reports and to implement whatever he is ordered to.

La preuve de cela est également la réalité de l'assistant, puisqu'il est le représentant autorisé du calife, et le représentant n'accomplit le travail qu'en tant que représentant de celui qui l'a autorisé. Par conséquent, il n'est pas indépendant du calife, mais il rend compte de chaque action, tout comme Umar (ra) le faisait avec Abu Bakr (ra) lorsqu'il était son ministre. Ainsi, il informait Abu Bakr (ra) de son opinion et mettait en œuvre ce qu'il estimait être juste.

The evidence for this is also the reality of the assistant, since he is the authorised representative of the Khalifah, and the representative only carries out the work as a representative of the one who authorised him. Therefore, he is not independent from the Khalifah, rather he reports every action, totally as Umar (ra) used to do with Abu Bakr (ra) when he was his minister. So he used to inform Abu Bakr (ra) about his opinion and would implement according to what he thought.

Le sens du compte rendu au calife n'est pas de solliciter sa permission pour chaque détail individuel des diverses actions, car cela contredirait la réalité de l'assistant ; le sens du compte rendu consiste plutôt à se concerter avec lui sur la question, telle que la nécessité pour un gouvernorat particulier d'avoir un gouverneur capable et investi de pouvoir, ou d'éliminer ce dont les gens se plaignent concernant le manque de nourriture dans les marchés, ou tout autre aspect de toutes les questions de l'État, ou de présenter ces questions simplement sous forme de rapport pouvant être examiné, afin qu'il soit informé de ce qui le concerne. En conséquence, ces rapports suffisent pour mettre en œuvre tout ce qui y est mentionné avec tous ses détails, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir une permission d'agir. Cependant, si l'ordre de ne pas appliquer ces rapports est donné, il ne lui est alors pas permis de les appliquer. Par conséquent, ces rapports sont simplement la présentation des questions, ou une consultation à leur sujet, et non une demande de permission pour les entreprendre, et l'assistant peut mettre en œuvre les rapports tant que le calife ne l'en empêche pas.

The meaning of reporting to the Khalifah is not to seek his permission in every individual part of the various actions, since this contradicts the reality of the assistant; rather the meaning of reporting to him is to confer with him in the issue, such as the need for a particular governorate to have a capable governor empowered, or to eliminate what the people complain about regarding the lack of food in the markets, or other than that from all of the issues of the State, or to present these issues simply as a report which can be looked over, and be informed about what concerns him. Accordingly, these reports are enough in order to carry out everything that is mentioned in them with all of his details without the need for the issuance of permission to act. However, if the order not to implement these reports is issued, then it is not correct for him to implement them. Therefore, these reports are simply the presentation of the issues, or consultation regarding them, and not seeking permission to undertake them and the assistant may implement the reports as long as the Khalifah does not stop him from implementation.

En ce qui concerne la dernière partie de l'article « et de mettre en œuvre tout ce qui lui a été ordonné », cela est dû au fait que l'assistant ne s'attribue pas les pouvoirs de gouvernance en lui-même comme le calife, mais il les exerce sur la base de son ministère délégué par le calife ; et sur cette base, si le calife lui ordonne de faire quelque chose, il lui incombe de l'exécuter, et il ne lui est pas permis de ne pas l'exécuter. Donner à l'assistant la capacité de gérer les affaires par son opinion et son effort d’interprétation (Ijtihad) concerne ces questions sur lesquelles le calife ne lui a rien ordonné, tandis que s'il lui a été ordonné de mettre en œuvre une question, il est obligatoire pour l'assistant de l'exécuter de la manière dont le calife l'a ordonné, et il ne peut l'exécuter d'une autre manière.

With respect to the last part of the article “and to implement whatever he was ordered to”, this is because the assistant does not take the powers of ruling in himself like the Khalifah, rather he takes them based upon his ministry from the Khalifah, and upon that if the Khalifah orders him to do something, then it is upon him to implement it, and it is not permitted for him not to implement it. Giving the assistant the capability to manage the affairs through his opinion and Ijtihad is in those issues which the Khalifah did not order him, whereas if he was ordered to implement an issue, it is obligatory upon the assistant to implement it in the manner that the Khalifah ordered, and he may not implement it in another way.