Article 181

Article 181 - Projet de Constitution de l'État du califat | Quran Course

Cet article est la définition de la politique et il s'agit d'une définition générale partagée par tous, car elle caractérise la réalité de la politique telle qu'elle est réellement. Elle est donc similaire à la définition de l'esprit, à la définition de la vérité, à la définition de l'autorité et à d'autres définitions issues de significations qui possèdent une réalité unique pour tous les hommes, sur laquelle ils ne divergent pas puisqu'il s'agit d'une réalité perceptible ; ils ne divergent donc que sur ses règles. En outre, le sens linguistique de la politique (*Saasa, Yasuso, Siyasah*) est la gestion des affaires ; il est mentionné dans le dictionnaire Al-Muhit : « J'ai gouverné les citoyens *siyasatan* – ce qui signifie que je leur ai ordonné et que je leur ai interdit », et il s'agit de la gestion des affaires par les commandements et les interdictions. De plus, il existe des narrations relatives aux actions du dirigeant, à la reddition de comptes du dirigeant et à la préoccupation pour les affaires des musulmans, et la définition a été dérivée de tout cela ; ainsi, les paroles du Prophète ﷺ dans une narration faisant consensus, la formulation ici provenant d'Al-Bukhari d'après Ma’qal b. Yasar : « Aucun serviteur à qui Allah confie la responsabilité d'un peuple et qui ne s'en occupe pas avec sincérité, ne sentira l'odeur du Paradis. »

This article is the definition of politics and this is a general definition held by everyone since it characterises the reality of politics as what it actually is. So it is similar to the definition of the mind, the definition of the truth, the definition of authority and other definitions from the meanings which have a single reality for all people which they do not differ over since it is a perceptible reality, and so rather they only differ over its rules. In addition to that, the linguistic meaning of politics (Saasa, Yasuso, Siyasah) is governing of the affairs; it is mentioned in the Al-Muhit dictionary: “I governed the citizens siyasatan – meaning I commanded them and I forbade them”, and this is the governing of affairs through commandments and prohibitions. Additionally there are narrations related regarding the actions of the ruler, accounting the ruler and concern for the Muslim affairs, and the definition has been derived from all of these; so the words of the Prophet in an agreed upon narration, the wording here from Al-Bukhari from Ma’qal b. Yasar: .» مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَ رْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً فَ لَمْ يُحِطْهَا بِنُصْحِهِ إِلاَّ لِمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ «.