Le gouverneur peut être démis de ses fonctions si le calife en décide ainsi ou si le conseil de la consultation (Shura) exprime son mécontentement à son égard — que cela soit justifié ou non — ou si le conseil provincial exprime son mécontentement à son égard. Cependant, le gouverneur ne peut être révoqué que par le calife.

The governor can be discharged if the Khalifah decides so or if the Shura council expresses dissatisfaction with him - whether justified or not - or if the provincial council expressed discontent with him. However, the governor can only be dismissed by the Khalifah.

Sa preuve réside dans l'action du Messager ﷺ ; il a nommé Mu’adh Bin Jabal sur le Yémen puis l'en a démis sans raison, et il a démis Al-’Ala’ b. Al-Hadrami qui était son ’Amil sur Bahreïn parce que la délégation d’’Abd Qays s'est plainte de lui. Umar Bin Al-Khattab (qu'Allah soit satisfait de lui) avait l'habitude de démettre des gouverneurs avec ou sans raison ; il a démis Ziyad b. Abi Sufyan sans en annoncer la raison et a démis Sa’d b. Abi Waqqas (qu'Allah soit satisfait de lui) puisque les gens se sont plaints de lui, en disant : « Je ne l'ai pas démis pour incapacité, ni pour trahison ». Cela indique que le calife peut démettre les gouverneurs quand bon lui semble, et il lui incombe de démettre le gouverneur si le conseil provincial se plaint de lui, et semblable au peuple de sa province est le conseil de consultation (Shura) (consultation (Shura) et reddition de comptes), qui représente toutes les provinces.

Its proof is the action of the Messenger (pbuh) ; he appointed Mu’adh Bin Jabal over Yemen and then removed him from it without a reason, and removed Al-’Ala’ b. Al-Hadrami who was his ’Amil over Bahrain because the delegation of ’Abd Qays complained about him. Umar Bin Al-Khattab (ra) used to remove governors with and without reason; he removed Ziyad b. Abi Sufyan and did not announce a reason and removed Sa’d b. Abi Waqqas (ra) since the people complained about him, and said “I did not remove him due to incapability, nor treachery”. This indicates that the Khalifah can remove the governors whenever he pleases, and it is upon him to remove the governor if the provincial council complain about him, and similar to the people of his province is the Shura council (Shura and accounting), which represents all of the provinces.