Les fonctionnaires de l'État sont tous des employés, conformément aux règles de l'emploi. Leur nomination et leur révocation, leur transfert et leur discipline, sont effectués par le responsable de l'administration suprême de leurs bureaux, départements ou administration.

The civil servants in the state are all employees, in accordance with the rules of employment. Their appointment and removal, transfer and discipline, are done by the one responsible for the highest administration of their offices, departments or administration.

Ceci est basé sur les règles relatives à l'emploi, puisqu'il est obligatoire de respecter tout ce qui est stipulé dans leur contrat, tout comme il est obligatoire pour l'employé de respecter ce pour quoi il a été engagé, étant donné que le contrat lie les deux parties sur ce qu'elles ont convenu ; ainsi, si l'employé est engagé pour une période donnée, il n'est pas valide de le décharger de la tâche pour laquelle il a été engagé durant la période définie.

This is based on the rules regarding employment, since it is obligatory to adhere to whatever is necessitated by their contract, just as it is obligatory upon him to adhere to what he was contracted for, since the contract is binding upon both parties upon what they agreed, so if the employee is employed for a period, it is not valid to remove him from what he was employed to do for the defined period.

Quant au respect des systèmes administratifs, cela est considéré comme l'une des conditions d'emploi auxquelles il faut se conformer. Il a dit,

As for the adherence to the administrative systems, this is considered from the conditions of employment that must be adhered to. He said,

. » الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .

. » الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .

« Les musulmans sont liés par leurs conditions » (rapporté par Abu Dawud d'après Abu Hurayrah). En ce qui concerne le transfert des fonctionnaires d'une tâche à une autre, cela relève du contrat de travail et est donc traité conformément au contrat lors de la nomination.

“The Muslims will be bound by their conditions” (reported by Abu Dawud from Abu Hurayrah). With respect to transferring the civil servants from one task to another, this falls under the employment contract and so it is treated according to the contract when appointed.

Celui qui est responsable de les nommer, de les discipliner et de les révoquer est celui qui est chargé de la haute administration de leurs bureaux, départements et administrations, puisqu'il est celui qui est responsable du bureau dans lequel ils travaillent, et il est celui qui détient le pouvoir qui est nécessaire à la responsabilité qui lui a été confiée.

The one responsible to appoint, discipline and remove them is the one who is in charge of the highest administration of their offices, departments, and administrations, since he is the one who is responsible for the office they work in, and is the one who has the power that is necessitated by the responsibility he has been assigned to.