L'assistant exécutif est directement lié au calife, tout comme l'assistant délégué, et est considéré comme un assistant mais uniquement en termes d'exécution et non de gouvernance.

The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is considered as an assistant but only in terms of execution and not in ruling.

Le calife est le dirigeant qui entreprend la direction, l'application et la gestion des affaires des peuples. Entreprendre la direction, l'application et la gestion nécessite un travail administratif, ce qui nécessite la création d'une structure spécifique qui sera auprès du calife pour gérer les affaires requises par les responsabilités du califat. Cela nécessite donc des assistants qui sont nommés par le calife pour exécuter et accomplir les actions administratives, et non les actions de direction. Ainsi, leur action consiste à assister le calife dans l'administration, et non dans la direction, et il n'entreprend donc aucune action de direction que l'assistant délégué accomplirait. Par conséquent, il n'est pas nommé gouverneur ou travailleur (’Amil), et ne gère pas les affaires des peuples, mais son travail est administratif pour exécuter les actions de direction et les actions administratives qui émanent du calife et des assistants délégués. Pour cette raison, il est appelé l'assistant exécutif.

The Khalifah is the ruler who undertakes the ruling and the implementation, and governing the peoples’ affairs. Undertaking the ruling, implementation and governing requires administrative work and this necessitates the creation of a specific structure which would be with the Khalifah to manage the affairs which are required by the responsibilities of the Khilafah. So this necessitates assistants who are appointed by the Khalifah to execute and carry out the administrative actions, not the actions of ruling. So their action is to assist the Khalifah in administration, not ruling, and so he does not undertake any action of ruling that the delegated assistant would do. Therefore, he is not appointed as a governor or worker (’Amil), and does not govern the peoples’ affairs, but rather his work is administrative to execute the ruling actions, and the administrative actions that are issued from the Khalifah and the delegated assistants. For that reason, he is called the executive assistant.

Les juristes l'ont appelé le ministre exécutif (Wazir Al-Tanfidh) ; en d'autres termes, l'assistant exécutif, sur la base du fait que le mot Wazir indique linguistiquement l'assistant, et ils ont dit : ce Wazir est l'interface entre le calife et les sujets et gouverneurs, il accomplit ce que le calife ordonne, exécute ce qui est émis, assure le suivi de ce qui est tranché, informe de la nomination de la gouvernance et de la préparation de l'armée et de la défense. Il présente également au calife les réponses provenant d'eux, ainsi que tout ce qui est survenu afin de mettre en œuvre tout ce qui lui a été ordonné. Il est donc celui qui est chargé de l'exécution des affaires, et non comme un gouverneur sur elles, ni comme quelqu'un ayant autorité sur elles. Il est semblable au chef du cabinet des présidents à l'époque contemporaine.

The jurists called him the executive minister (Wazir Al-Tanfidh); in other words, the executive assistant, on the basis that the word Wazir linguistically indicates the assistant, and they said: this Wazir is the interface between the Khalifah and the subjects and governors, he carries out what the Khalifah orders, executes what is issued, follows through what is ruled, informs about the assignment of governorship and the preparation of the military and defence. He also presents to the Khalifah the replies back from them, and whatever has occurred in order to carry out whatever he has been ordered. So he is the one assigned for the execution of the affairs, and not as a governor over them, nor empowered over them. He is similar to the head of the office of the Presidents in the contemporary era.