Article 58
Article 58
Le gouverneur n'est pas muté d'une province à une autre, puisque sa nomination visait un contrôle général dans une zone spécifique. Par conséquent, il doit d'abord être démis de ses fonctions, puis être de nouveau nommé.
The governor is not moved from one province to another, since his appointment was for a general control in a specific area. Therefore, he has to be discharged first and then reappointed.
Sa preuve est l'action du Messager ﷺ, puisqu'il avait l'habitude de destituer les gouverneurs et qu'il n'est pas rapporté qu'il ait transféré un gouverneur d'un endroit à un autre. De plus, la gouvernance est l'un des contrats qui se réalise par une formulation directe, et le contrat de gouvernance porte sur la province ou la ville, ce qui spécifie le lieu où le gouverneur exerce son autorité, et les pouvoirs de commandement lui restent tant que le calife ne le destitue pas. Ainsi, s'il n'est pas destitué, il demeure gouverneur de ce lieu, et s'il est transféré vers un autre endroit, il n'est pas démis de son premier lieu par ce transfert et n'est pas nommé sur le lieu vers lequel il a été transféré, puisque sa séparation du premier lieu nécessite une parole directe indiquant qu'il a été démis de sa gouvernance sur celui-ci, et sa nomination sur le lieu vers lequel il a été transféré nécessite un nouveau contrat de nomination spécifique à ce lieu. En conséquence, il est établi que le gouverneur n'est pas transféré d'un lieu à un autre par simple transfert ; il est plutôt démis d'un lieu et nommé à une nouvelle gouvernance pour le nouveau lieu.
Its proof is the action of the Messenger (pbuh) since he used to remove the governors and it is not narrated that he transferred a governor from place to place. Additionally, the governorship is one of the contracts that is completed by a direct wording, and the contract of the governorship is upon the province or city, which specifies the place where the governor rules, and the powers of ruling remain with him as long as the Khalifah does not remove him. So if he is not removed, then he remains a governor over it, and if he is transferred to another place, he is not removed from his first location by this transfer and is not appointed over the location that he has been transferred to, since his separation from the first location requires a direct word that he has been removed from the governorship over it and his appointment over the place that he has been transferred to requires a new contract of appointment which is specific to that location. Accordingly, it is taken that the governor is not transferred from location to location by transfer; rather he is removed from a location and appointed to a new governorship for the new location.