16 Le Conseil de la communauté (Ummah) La consultation (Shura) et la reddition de comptes Muhasabah
16 The Ummah Council The Consultation Shura and Accounting Muhasabah
Article 105
Article 105
Les individus qui représentent les opinions des musulmans auprès du calife sont le Conseil de la communauté (Ummah), et les individus qui représentent les populations dans les provinces sont les Conseils Provinciaux. Il est permis aux non-musulmans d'être membres du conseil de consultation (Shura) dans le but de formuler toute plainte contre une quelconque oppression de la part des gouvernants ou une mauvaise application des lois de l'Islam.
The individuals who represent the Muslims’ views to the Khalifah are the Ummah Council, and the individuals who represent the people in the provinces are the Provincial Councils. It is permitted for non-Muslims to be members in the Shura council for the sake of raising any complaints against any oppression by the rulers or misapplication of the laws of Islam.