د بهرنیو چارو ریاست د ټولو هغو چارو مسؤولیت لري چې د خلافت دولت د بهرنیو دولتونو سره له اړیکو سره تړاو لري، که دا اړیکې له سیاسي اړخه وي، یا له اقتصادي، صنعتي، کرنیزې او تجارتي اړخونو، یا د پوستې، تار او بې تاره اړیکو او نورو چارو له مخې وي.

The Department of Foreign Affairs is in charge of all the affairs connected to the relations of the Khilafah state with the foreign states, whether from the political angle, or economic, industrial, agricultural and trade aspects, or postal, cable and wireless connections and so on.

د بهرنیو چارو ریاست د ټولو بهرنیو چارو مسؤلیت په غاړه لري، هغه چارې چې د خلافت دولت د بهرنیو دولتونو سره د اړیکو پورې تړاو لري، هرې ډول چې دا چارې او اړیکې وي، که دا د سیاسي اړخ پورې اړه لري او هغه څه چې د تړونونو جوړولو، د سولې تړونونو، د اوربندونو، خبرو اترو، سفیرانو ټاکلو، پیغامبرانو او استازو لیږلو، او سفارتخانو او کنسلګرۍ جوړولو څخه عبارت دي، یا هغه اړیکې چې اقتصادي، کرهڼیزو یا تجارتي چارو پورې تړاو لري، همدارنګه د پوستې مخابرات یا تار او بې تاره مخابرات او داسې نور. دا ټولې چارې د بهرنیو چارو ریاست لخوا چلېږي، ځکه دوی د خلافت دولت د نورو دولتونو سره د اړیکو پورې اړه لري.

The Foreign Affairs Department undertakes the responsibility of all foreign affairs, pertaining to the relation of the Khilafah State with foreign states, whatever these affairs and relations may be, whether they are related to the political aspect and what it entails in the forming of pacts, peace treaties, ceasefires, negotiations, appointing ambassadors, sending Messengers and delegates, and establishing embassies and consulates, or relations that are related to matters that are economic, agricultural or are to do with trade, as well as postal communications or wire and wireless communications and so on. All of these matters are run by the Foreign Affairs Department, because they are concerned with the relations of the Khilafah State with other States.

پیغمبر ﷺ به دیگر دولتونو او ادارو سره د بهرنیو اړيکو د ټينګولو کار کاوه، لکه څنګه چې د اجرايوي معاون په برخه کې تشريح شوی. هغه ﷺ عثمان بن عفان رضی الله عنه د قریشو سره د خبرو لپاره واستاوه، لکه څنګه چې هغه ﷺ د قریشو د استازو سره خبرې کولې. هغه ﷺ استازي د پاچاهانو ته واستول او د پاچاهانو او امیرانو استازي یې هم ومنل، او تړونونه او د سولې معاهدې یې وتړلې. په ورته ډول، د هغه ﷺ خلفاء هم د نورو دولتونو او ادارو سره سیاسي اړیکې ټینګولې. دوی د خپلو استازو په توګه داسې کسان ټاکل چې دا کارونه د دوی په استازولۍ سرته ورسوي، پر دې بنسټ چې هر کار چې یو سړی پخپله تر سره کولی شي، هغه کار کولای شي د بل چا پر وړاندې وسپاري چې د هغه په استازولۍ یې ترسره کړي.

The Messenger (pbuh) used to establish foreign relations with other states and entities, as was explained in the section regarding the executive assistant. He (pbuh) sent ‘Uthman b. ‘Affan (ra) to negotiate with Quraysh just as he (pbuh) negotiated with the delegates of Quraysh. He (pbuh) sent delegates to the kings and he (pbuh) received the delegates of kings and Amirs and concluded pacts and peace treaties. Similarly, his (pbuh) Khulafaa’ used to establish political relations with other states and entities. They would appoint people to carry these actions out on their behalf, on the basis that whatever action a person can perform by himself, he can delegate it to some other person to carry it out on his behalf.

د نړیوالو اړیکو پیچلتیاوو، او د نړیوالې سیاسي اړیکو پراخوالي او ډول ډول والي له امله، موږ دا خبره منو چې خلیفه باید د دولت دننه یو داسې ادارې ته واک ورکړي چې په ځانګړې توګه د نړیوالو اړیکو لپاره وي، او خلیفه د دې ادارې کار داسې تعقیب کړي لکه څنګه چې د دولت نورې واکمنې او اداري ادارې تعقیبوي، یا په مستقیم ډول، یا د اجرایوي مرستیال له لارې، د متعلقو شرعي احکامو سره سم.

Due to the complications of international life, and the vastness and variety of international political relations, we adopt that the Khalifah should delegate an institution within the state specific to the international relations where the Khalifah follows its work as he does with any other ruling and administrative institutions in the state, whether directly or through the executive assistant, in accordance with the related Shari’ah rules.