پولیس (شرطه) دوه ډلې لري: نظامي پولیس، چې د جهاد د امیر، یعنې د جنګ د ریاست تر قوماندې لاندې دی، او هغه پولیس چې د امنیت د ساتلو لپاره د واکمن تر کنټرول لاندې دی، او د داخلي امنیت د ریاست تر واک لاندې دی. دې دواړو ډلو ځانګړه روزنه او ځانګړی کلتور لري، ترڅو خپلې مسؤلیتونه په ښه ترین ډول ترسره کړي.

The police (Shurtah) have two branches: the military police, who are under the command of the Amir of Jihad, in other words, the war department, and the police who are under the control of the Ruler to protect the security, and they are under the authority of the Department of Internal Security. The two branches have specific training and specific culture in order for them to carry out their responsibilities in the best manner.

د پولیسو ځواکونه په دوه برخو ویشل کیږي: د نظامي پولیسو او هغه پولیسو څخه چې د واکمن د قوماندې لاندې کار کوي، او دوی باید ځانګړې یونیفورم او ځانګړي نښې ولري چې د امنیت ساتلو لپاره ځانګړي وي.

Police forces are divided into two parts: the military police and the police that work under the command of the Ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security.

الازہری نے کہا: «الشُّرطۃ ہر چیز کا بہترین حصہ ہوتا ہے۔ اسی میں "شُرَاط" بھی شامل ہے، کیونکہ وہ بہترین سپاہی ہوتے ہیں۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ الشُّرطۃ وہ پہلا گروہ ہے جو لشکر سے آگے آتا ہے۔ یہ بھی ذکر کیا گیا ہے کہ انہیں "شُرَطَان" اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ ان کی ایک خاص علامت ہوتی ہے جو ان کی پہچان بنتی ہے، یعنی لباس اور مرتبے کے اعتبار سے۔» یہی قول الأصمعی نے بھی اختیار کیا ہے۔ القاموس میں بھی ذکر ہے: «الشُّرطۃ، جس کے فرد کو "شُرَطِی" کہا جاتا ہے، اس سے مراد وہ پہلی جماعت ہے جو جنگ میں حاضر ہوتی ہے اور موت کے لیے تیار رہتی ہے، اور یہ حکمرانوں کی مددگار بھی ہوتی ہے؛ اور انہیں اس لیے یہ نام دیا گیا کیونکہ وہ اپنی مخصوص علامات کے ذریعے پہچانے جاتے تھے۔» جہاں تک فوجی پولیس کا تعلق ہے، جو فوج کے شعبوں میں سے ایک ہے اور اس کی اپنی علامت ہے، تو وہ اپنے معاملات کو سنبھالنے کے لیے لشکر سے آگے آتی ہے؛ وہ فوج کا ہی ایک حصہ ہے اور جہاد کے امیر کی اطاعت کرتی ہے، یعنی وہ جنگی محکمے کے تابع ہوتی ہے۔