مادّه ۶۶
Article 66
فوج یو واحد اداره ده چې ځانګړي اډې لري. په هرصورت، دا اړینه ده چې ځینې دغه اډې په مختلفو ولایتونو کې او نورې د ستراتیژیکو ځایونو کې ځای پر ځای شي. ځینې اډې باید په دایمي توګه متحرک جنګي ځواکونه وي. دا اډې په ډیرو ډلو کې تنظیم شوي دي، چې هر یو ډله د نوم په توګه یو شمېره ورکول کېږي، لکه لومړی لښکر، دریم لښکر، یا دوی کیدای شي د ولایت یا ولسوالۍ په نوم نومول شي.
The Army is a unified entity which has specific bases. However, it is necessary that some of these bases are placed in different provinces and others in strategic locations. Some of the bases should be permanently mobile fighting forces. These bases are organised in numerous groups, with each group being given a number as a name, such as the first Army, the third Army, or they can be named after a province or district.
اسلامي لښکر یو واحد وجود دی چې له څو لښکرونو څخه جوړ شوی، او هر یو لښکر ته شمېره ورکول کېږي: نو ویل کېږي: لومړی لښکر، دریم لښکر، یا دوی د ولایت یا ولسوالۍ له مخې نومول کېږي، او ویل کېږي: د شام لښکر، د مصر لښکر، او د صنعاء لښکر، د بېلګې په توګه.
The Islamic Army is a single entity composed from several Armies, and each one is given a number: so it is said: the first Army, the third Army, or they are named according to the province or district, and it is said: the Army of Ash-Sham, the Army of Misr, and the Army of San’a’ for example.
اسلامي لښکر په ځانګړو اډو کې ځای پر ځای کېږي، او په هر اډه کې د سرتیرو یوه ډله وي، که یو لښکر وي، یا یوه فرقه، یا ډېرې لښکرې. په ورته ډول دا اړینه ده چې دا اډې په مختلفو ولایتونو کې ځای په ځای شي، ځینې یې په نظامي اډو کې، او ځینې یې په دایمي ډول متحرک اډو کې ځای شي چې د بریدي ځواکونو په توګه کار وکړي. هر اډې ته ځانګړی نوم ورکول کېږي، لکه د الحبانیه اډه، او هر یو یې ځانګړی بیرغ لري.
The Islamic Army is placed in specific bases, and in each base there is a group of soldiers, either a single Army, or division, or numerous Armies. However, it is obligatory to place these bases in different provinces, and some of them in military bases, and some of them in permanently mobile bases to be strike forces. Each base is given a specific name, such as Al-Habanya Base, and each has a specific flag.
دا تنظیمات یا د مباحو مسلو څخه دي او له همدې امله د خلیفه د رایې او د هغه د اجتهاد پر بنسټ پریښودل شوي دي، لکه دا چې هر لښکر د خپل ولایت یا ولسوالۍ په نوم ونومول شي، یا هر یوه ته یو ځانګړی شمېر وټاکل شي، او یا دا چې دا د هغو مسلو څخه وي
These arrangements, are either from permitted issues and ,therefore, left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad, such as naming every Army according to its province or district, or to assign a specific number for each of them, or they could be from the issues of.
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
هغه هر څه چې د یوه فرض د بشپړولو لپاره اړین وي، که دا اړین وي د ځمکې د ساتنې لپاره، لکه د پوځونو ترتیب په سرحدونو کې، او د مختلفو ستراتیژیکو ځایونو کې د اډو ځای پر ځای کول او ځای په ځای کول د ځمکې د ساتلو لپاره، او داسې نور.
“Whatever is required to complete an obligation” if they were necessary to protect the land, such as the arrangements of the Armies on the borders, and placing and putting the bases across various strategic locations to protect the land and so on.
عمر بن الخطاب (رض) د لښکرو اډې ولایتونو ترمنځ وېشلې، نو یوه ډله د فلسطین لپاره ټاکله، بله د موصل لپاره، او بله د دولت په مرکز کې، او هغه یوه لښکر هم له ځان سره چمتو ساتل چې د لومړي اشارې سره په جګړه کې ښکیل شي.
Umar bin Al-Khattab (ra) used to divide the Army bases amongst the provinces, and so soldiers were assigned for Palestine and another for Moosel, and another in the centre of the State, and he used to have an Army with him prepared to fight upon the first indication.