ماده ۳۱
Article 31
د خلیفه د ټاکلو لپاره اوه شرطونه دي، هغه دا دي: نارینه وي، مسلمان وي، آزاد وي، بالغ وي، عاقل وي، عادل وي، او د هغو خلکو څخه وي چې وړتیا ولري.
There are seven conditions for the Khalifah to be contracted, which are: to be male, Muslim, free, adult, sane, just, and from the people who have the capability.
لہٰذا چونکہ خلافت حکمرانی (ولایت) کا ایک حصہ ہے، بلکہ یہ سب سے بڑی ولایت ہے، اس لیے یہاں دفعہ 19 کا متن ذکر کیا جاتا ہے، یعنی وہ سات مذکورہ شرائط پوری کرنے کی لازمی حیثیت۔
Since the Khilafah is a part of the ruling (guardianship), or rather it is the greatest guardianship, for that reason the text of the 19th article is mentioned here, in other words, the obligation for the seven mentioned conditions to be fulfilled:
د خلیفه د نارینه کیدو دلیل هغه روایت دی چې له رسول ﷺ څخه نقل شوی، چې کله یې واورېدل چې فارسیانو واکمني د کسرا لور ته سپارلې ده، نو وې فرمایل:
The evidence that the Khalifah should be male is what has been narrated from the Messenger (pbuh) that when he heard that the Persians had given the rule to the daughter of Kisra, he said.
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة « .