مادّه ۷۶
Article 76
خلیفہ د قضاء لپاره یو لوی قاضي د هغو نارینه، بالغ، آزاد، مسلمان، عاقل او عادل خلکو څخه ټاکي چې د فقہ پوهه ولري. که چیرې هغ ته د مظالمو قاضي ټاکلو او لرې کولو واک ورکړل شوی وي او د مظالمو په کې د قضاوت واک ولري، نو هغه باید مجتهد وي. هغه به د اداري نظام په توګه د قاضیانو ټاکلو، تادیب کولو او لرې کولو واک ولري. څرنګه چې د محکمو نور کارکوونکي، دوی د محکمو د چارو مسؤول د ادارې مدیر پورې اړه لري.
The Khalifah appoints a supreme judge to the judiciary from the male, adult, free, Muslim, sane, just people who know jurisprudence, and if he was given the power to appoint and remove the Madhalim judge, and had the power of judgement in the Madhalim, then he would have to be a Mujtahid. He would have the power to appoint judges, discipline them, and remove them as part of the administrative systems. As for the remainder of the civil servants of the courts, they are connected to the Department Manager who is responsible for the courts’ affairs.
اصل یہ ہے کہ خلیفہ ریاست کے تمام امور میں سے کسی ایک مخصوص امر پر گورنر مقرر کر سکتا ہے، جیسے وہ کسی مخصوص مقام پر کسی ایک امر پر گورنر مقرر کر سکتا ہے، اور اسی طرح جیسے وہ کسی مخصوص مقام پر کسی عام گورنری پر گورنر مقرر کر سکتا ہے۔ پس جس طرح خلیفہ جہاد کے لیے ایک قائد، حج کے لیے ایک قائد، اور زمینی محصولات پر ایک قائد مقرر کر سکتا ہے، اسی طرح وہ عدلیہ کے لیے بھی ایک قائد مقرر کر سکتا ہے۔ وہ اس قائد کو قاضیوں کو مقرر کرنے، معزول کرنے اور ان کا محاسبہ کرنے کا حق دے سکتا ہے، جس طرح وہ جہاد کے قائد کو سپاہیوں پر میجرز اور کارپورلز مقرر کرنے، ان کا محاسبہ کرنے اور انہیں معزول کرنے کا حق دے سکتا ہے۔ اسی بنا پر خلیفہ کے لیے قاضی القضاة، یعنی عدلیہ پر ایک قائد مقرر کرنا جائز ہے۔ یہ قاضی القضاة، یا عدلیہ کا قائد، حاکم ہوگا نہ کہ سرکاری ملازم، کیونکہ وہ ایک ایسا گورنر ہے جس نے گورنری کا بوجھ اٹھایا ہے، یعنی حکمرانی کا، بالکل اسی طرح جیسے کوئی بھی قائد یا گورنر کسی بھی امر پر ہوتا ہے۔ تاہم اسے خلیفہ کا معاون نہیں سمجھا جائے گا عدلیہ میں، کیونکہ اسے ایک مخصوص تقرر دیا گیا ہے، یعنی عدلیہ کے تمام امور میں، پس اس کا تقرر عدلیہ میں ہے اور اس سے آگے نہیں بڑھتا۔ جہاں تک معاون کا تعلق ہے، اسے تمام امور میں ایک عام تقرر دیا جاتا ہے، لہٰذا خلیفہ تمام امور میں اس سے مدد لے سکتا ہے، برخلاف قاضی القضاة کے جو صرف عدلیہ میں مدد کر سکتا ہے۔