مسلمانان هغه ماليات ورکوي چې شريعت د بيت المال د مصارفو د پوره کولو لپاره د دوی په اړه روا کړي دي، په دې شرط چې هغه د هغه شيانو باندې ولګول شي چې د فرد له اړتياوو څخه زيات وي د عادي معيار له مخې، او بايد د دولت اړتياوې پوره کړي.

Muslims pay the taxes that the Shari’ah has permitted to be levied upon them in order to cover the expenditure of the Bayt Al-Mal, on the condition that it is levied on that which is surplus to the individual’s needs according to what is normal, and has to be sufficient to cover the needs of the State.

دا مقاله دری مسلې لري: لومړی، د ماليو ورکول؛ دويم، دا چې دا ماليې نه اخيستل کيږي مګر کله چې دا د شرعي اصولو له مخې د شخصي اړتياوو څخه زيات مال وي؛ دريم، دا چې دا يوازې د بيت المال د اړتياوو د پوره کولو لپاره اخيستل کيږي، او له هغو هاخوا نه.

This article includes three issues: firstly, the payment of taxes; secondly, that these taxes are not taken unless it is surplus wealth to personal needs according to the norms; thirdly, they are only taken as required to fulfil the needs of the Bayt Al-Mal and not beyond that.

پہلا مسئله: لفظ "ټکس" (tax) یو لویديځ اصطلاح ده، چې معنا یې هغه څه ده چې واک (اداره) د رعیت پر مځکه د دوی د چارو د سمبالولو لپاره لګوي. پوښتنه دا ده: آیا اسلامي دولت لپاره روا ده چې مسلمانانو باندې د دوی د چارو د سمبالولو لپاره ټکسونه ولګوي؟ ځواب دا دی: شریعت د بیت المال عایدات تعریف کړي دي او دا عایدات یې د رعیت د چارو د سمبالولو لپاره ټاکلي دي، او شریعت د دوی د چارو د سمبالولو لپاره ټکسونه نه دي تشریع کړي. سربیره پر دې، پیغمبر ﷺ د دغو عایداتو په کارولو سره د رعیت چارې سمبالولې، او دا نه ده ثابته چې هغه ﷺ خلکو باندې ټکس لګولی وي، او دا هیڅکله له هغه ﷺ څخه نه دی روایت شوی. کله چې هغه ﷺ خبر شو چې د دولت پر سرحدونو خلک د هغو توکو باندې ټکس اخلي چې ځمکې ته راځي، نو هغه ﷺ دوی ته منع وفرمایله؛ له عقبه بن عامر څخه روایت دی چې هغه له رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې فرمایل: