مادّه ۱۳۳
Article 133
د عُشري ځمکه هغه ځمکه ده چې په جزیرة العرب کې واقع وي، او هغه ځمکه چې د هغې مالکان پخپله ځمکه لرلو په حال کې، مخکې له دې چې اسلامي دولت د جهاد په ذریعه فتح کړي، اسلام قبول کړی وي. د خراجي ځمکه هغه ټوله ځمکه ده چې له جزیرة العرب پرته نورې ځمکې دي، او د جهاد په ذریعه، که په جګړې وي او که د سولې د تړون په ذریعه، فتح شوې وي. د عُشري ځمکه د خپلو ګټو سره یو ځای افرادو ته تعلق لري، پداسې حال کې چې د خراجي ځمکه د دولت ملکیت ده، خو د هغې ګټې افرادو ته تعلق لري. هر فرد حق لري چې د شرعي عقدونو په ذریعه د عُشري ځمکه او د خراجي ځمکې ګټې یو د بل سره تبادله کړي. ټول خلک کولی شي دا (ځمکې) په میراث ترلاسه کړي، لکه د نورو ټولو مالونو په شان.
Tithed land (‘Ushriyyah) constitutes land within the Arabian Peninsula and land whose owners had embraced Islam, whilst possessing the land, before the Islamic State conquered them by Jihad. Taxed land (Kharajiyyah) is all land, other than the Arabian Peninsula, which was opened by jihad, whether through war or peace treaties. The ‘Ushriyyah land, together with its benefits, is owned by individuals, whereas the Kharajiyyah land is owned by the State, while individuals own its benefits. Every individual has the right to exchange, through Shari’ah contracts, the tithed land and the benefits of taxed land. All people can inherit these, the same as with all other wealth.
دا د دې دليل دی چې ځمکه د مال په څیر ده، او که چیرې د جګړې له لارې ترلاسه شي، نو د مسلمانانو لپاره د غنیمت په توګه ګڼل کېږي، ورته د ټولو جګړې غنیمتونو په شان. دا به د خراجیه ځمکه وي، او د هغې کنټرول د بیت المال پورې اړه لري. که بل پلوه، د هغې اوسیدونکو اسلام ومنلی وي، نو دا به د مسلمانانو د مال په څیر وګڼل شي، چې د هغوی ملکیت وي او دوی د هغې مسؤل وي، او دا د عشریه ځمکه ده.