مادّه ۷۴ - د خلافت دولت د مسودې اساسي قانون | Quran Course

مادّه ۷۴ - د خلافت دولت د مسودې اساسي قانون | Quran Course

0% read · 2 min left

د خلافت دولت د مسودې اساسي قانون Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

مادّه ۷۴

Article 74

by Sheikh Taqiuddin An-Nabahani2 min readViewed 193 times

د صنعت ریاست د ټولو هغو چارو مسؤوله ده چې د صنعت سره اړیکه لري، که دا درنه صنعت وي لکه د انجنونو، ماشینونو، موټرونو، موادو او بریښنایي وسایلو جوړول، یا سپکه صنعت. همدارنګه، که فابریکې د عامه ملکیت ډول وي یا د خصوصي ملکیت په ډله کې شاملې وي او د پوځي صنعت سره اړیکه ولري. د فابریکو ټول ډولونه باید د پوځي پالیسۍ پر بنسټ تاسیس شي.

The Department of Industry is in charge of all the affairs connected to industry, whether heavy industry such as the manufacturing of engines, machines, vehicles, materials and electrical equipment, or light industry. Similarly, whether the factories are of the public property type or they are included in the private property and have a relationship to the military industry. All types of factories must be established upon the basis of military policy.

د صنعت ریاست هغه ریاست دی چې د ټولو هغو چارو مسؤلیت پر غاړه لري چې د صنعت سره تړاو لري، که دا چارې د درنې صنعت په برخه کې وي، لکه د موټرونو، انجنونو، وسایطو، موادو او برقي وسایلو جوړول، یا د سپک صنعت په برخه کې؛ او دا چې فابریکې عامه ملکیت وي یا خصوصي، دې ته پام نه کیږي، هغه فابریکې چې د نظامي صنعتونو سره اړیکه لري. د ټولو برخو فابریکې باید د جنګي پالیسۍ پر بنسټ ولاړې وي. دا ځکه چې جهاد او جګړې ته لشکر اړین دی، او د جګړې لپاره دې لشکر ته وسلې اړینې دي. د دې لپاره چې دا وسلې د لوړ کچې وي او په بشپړ ډول موجودې وي، د دولت دننه صنعت ته اړتیا ده، په ځانګړې توګه نظامي صنعت ته، ځکه چې دا د جهاد سره ډیره پیوستون لري.

دا خبره نن په نړۍ کې ډیره روښانه ده چې هغه دولتونه چې نورو دولتونو ته وسلې پلورې، معمولاً هره وسله نه پلوري، په ځانګړې توګه تر ټولو پرمختللې وسلې نه پلوري. دوی حتی هغه وخت وسلې نه پلوري مګر د یو شمیر شرطونو سره چې د کارونې څرنګوالي یې پوښي. دوی به هغه مقدار کې هم وسلې ونه پلوري چې دوی یې ټاکي، نه هغه هیوادونه چې پیري کوي. په دې سره د وسلې پلورونکي دولت ته په پیرودونکي دولت باندې واک او نفوذ ورکول کیږي، او دا امکان ورکول کیږي چې خپل اراده پر پیرودونکي دولت وتپي، په ځانګړې توګه که هغه په جګړه کې بوخت وي. په دې حالت کې هغه ته نورې وسلې، یدکي برخې او جبخانه اړینه کیږي، چې دا د هغه د وسله پلورونکي دولت پر تړاو زیاتوي او د بل دولت د غوښتنو ته د هغه تسلیمۍ زیاتوي. دا د وسلې پلورونکي دولت ته اجازه ورکوي چې دغه دولت او د هغه اراده کنټرول کړي، په ځانګړې توګه د جګړې په وختونو کې او د وسلو او یدکي برخو د ډیرې اړتیا په وخت کې. له همدې امله، داسې دولت به خپل ځان، خپله اراده او خپل موجودیت د هغه دولت یرغمل کړي چې ورته وسلې پلوري.

It is quite clear in the world today that the states which sell weapons to other states do not usually sell every weapon, particularly the most developed weapons. They do not even sell weapons except with certain conditions that cover their utilisation. They will not sell them except in quantities that they, rather than the purchasing countries, decide. This gives the state which sells arms, authority and influence over the state which buys the arms, enabling it to enforce its own will upon the purchasing state, particularly if it was involved in a war. In that case it would need more arms, spare parts and ammunition, which would increase its dependence on the state which exports its arms and increase its submission to another state’s demands. This allows the state which exports arms to control it and its will, especially in times of war and in times of great need for arms and spare parts. Hence such a state would make itself, its will and its entity hostage to the state that exports arms to it.

لہٰذا، ان تمام وجوہات کی بنا پر، ریاست پر لازم ہے کہ وہ اپنے جنگی ساز و سامان اور اس کے تمام پرزے، نیز جو کچھ اسے درکار ہو، خود مستقل طور پر تیار کرے۔ یہ اُس وقت تک ممکن نہیں جب تک ریاست بھاری صنعت کی مالک نہ ہو اور بھاری صنعت پیدا کرنے والے کارخانے، خواہ فوجی ہوں یا غیر فوجی، قائم کرنا شروع نہ کرے۔ لہٰذا ریاست کے لیے ضروری ہے کہ اس کے پاس ہر قسم کے ایٹمی ہتھیار، راکٹ، سیٹلائٹ، ہوائی جہاز، ٹینک، مارٹر، بحری جہاز، بکتربند گاڑیاں اور ہر قسم کے بھاری و ہلکے ہتھیار بنانے کے کارخانے ہوں۔ ضروری ہے کہ اس کے پاس مشینیں، انجن، مواد اور الیکٹرانکس بنانے والے کارخانے ہوں، نیز وہ کارخانے ہوں جن کا تعلق عوامی املاک سے ہو، اور وہ ہلکے کارخانے ہوں جن کا تعلق فوج یا جنگی صنعتوں سے ہو۔ یہ سب کچھ اُس تیاری کے فریضے کا تقاضا ہے جو اللہ سبحانہ و تعالیٰ کے اس فرمان کی رو سے مسلمانوں پر عائد کیا گیا ہے:

Therefore, for all these reasons, the State has to independently manufacture its own arms and everything it requires for its war machine and spare parts. This can’t be achieved unless the State possesses heavy industry and started to build factories which produce heavy industry, both military and non-military alike. Thus it is necessary that the State have factories for producing all types of atomic weapons, rockets, satellites, airplanes, tanks, mortars, naval ships, armoured vehicles and all types of heavy and light weapons. It is necessary that it have factories which produce machines, motors, materials, and electronics, and factories which have a relation with public property and light factories which have relation with the military or war industries. All this is required by the duty of preparation which is obliged upon the Muslims by the saying of Allah (swt):