المطلق والمقيّد
Al-mutlaq And Al-muqayyad (the Unrestricted And The Restricted)
تعريف المطلَق:
Definition of the Mutlaq:
المطلق لفظٌ يدلّ على مدلولٍ شائعٍ في جنسه.
Al-Mutlaq is a Lafzh (wording) that indicates a Madlool (indicated meaning) that is Shaa’i (widespread or universal) in its Jins (kind/type).
أي بعبارة أخرى، فإن اللفظ هو الذي يدل على فرد (عنصر أو أمر مفرد) أو على أفراد (عناصر أو أمور) غير محددة، ومن غير تقييد بالعبارة. ومن ذلك الألفاظ مثل: رجل، ورجال، وكتاب، وكتب.
In other words, it is the Lafzh that indicates a Fard (individual element or matter) or non-specified Afraad (individual elements or matters) and without an expressional restriction. This is like the Alfaazh (worded expressions): Rajul (man), Rijaal (men), Kitaab (book) and Kutub (books).
The user's message is "For instance if it was to be said:" — a label-like fragment to translate, not a question to answer. Translating it into Arabic: على سبيل المثال، لو قيل: