أهمية القرآن بالنسبة إلى سائر الأدلة
The importance of the Qur’aan in relation to the other Adillah (sources of evidence)
يتميّز القرآن بأهمية خاصة وشأن عظيم يفصله عن بقية الأدلة الإجمالية كالسنة والإجماع والقياس وغيرها، وتظهر هذه الأهمية في الأمور التالية:
The Qur’aan has a special importance and significance that distinguishes it from the remainder of the Adillah Al-Ijmaaliyyah like the Sunnah, Ijmaa’, Qiyaas and others. This significance manifests in the following matters:
1) القرآن الكريم كلام الله في لفظه وفي معناه. وعليه، فإن أحاديث النبي ﷺ لا تُعدّ من القرآن، لأن ألفاظها ليست من الله، وإن كانت معانيها قد أُوحي بها من الله. كما لا يُعدّ تفسير القرآن من القرآن، ولا تُعدّ ترجمة القرآن إلى اللغات غير العربية قرآنًا. ويتعبّد الناس بتلاوة القرآن لكونه كلام الله، وهذه صفة خاصة به لا توجد في أي دليل آخر.
1) The Qur’aan Al-Kareem is the Kalaam (speech) of Allah in its Lafzh (wording) and in its Ma’naa (meaning). Consequently, the Prophetic Ahaadeeth are not considered to be from the Qur’aan because its Alfaazh (wordings) are not from Allah even if its meanings have been inspired from Allah. The Tafseer of the Qur’aan is also not considered to be from the Qur’aan just as the translation of the Qur’aan into other non-Arabic languages are not considered to be the Qur’aan. People undertake an act of worship by reciting the Qur’aan due to it being the Kalaam of Allah which is a special quality that is particular to it and is not found within any other Adillah.