الباب الأول
Chapter One
تعریفُ علمِ أصولِ الفقہ، وموضوعُہ، وغایتُہ، ونشأتُہ۔
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
1) معنى أصول، ومعنى الفقه، ومعنى مصطلح أصول الفقه عند اجتماع الكلمتين (المركّب)، وموضوعه، وغايته.
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
2) الفرق بين أصول الفقه والفقه، وبينه وبين القواعد الفقهية
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
3) تاریخ علم أصول الفقه، وأول من دوّنه وكتب فيه، والشافعيّ. علم أصول الفقه بعد الشافعيّ، وأصول الفقه بعد المذاهب الفقهية.
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).
4) الطريقة (المنهج) عند المتكلمين وطريقة الفقهاء، وأهمّ ما كُتب أو أبرز ما صُنّف عند كلٍّ منهم.
4) The Tareeqah (method) of the Mutakallimeen and the Tareeqah of the Fuqahaa and the most significant or important writings of each of them.