وزارتِ خارجہ خلافت کے دیگر ریاستوں کے ساتھ تمام تعلقات کے معاملات کی ذمہ دار ہے، خواہ وہ سیاسی پہلو سے ہوں، یا معاشی، صنعتی، زرعی اور تجارتی پہلوؤں سے، یا ڈاک، ٹیلی گراف اور وائرلیس رابطوں وغیرہ سے۔

The Department of Foreign Affairs is in charge of all the affairs connected to the relations of the Khilafah state with the foreign states, whether from the political angle, or economic, industrial, agricultural and trade aspects, or postal, cable and wireless connections and so on.

وزارتِ خارجہ تمام بیرونی امور کی ذمہ داری سنبھالتی ہے، جن کا تعلق خلافت کی دیگر ریاستوں کے ساتھ تعلقات سے ہے، خواہ یہ امور اور تعلقات نوعیت میں کچھ بھی ہوں، چاہے ان کا تعلق سیاسی پہلو سے ہو اور اس میں معاہدوں کی تشکیل، امن کے معاہدے، جنگ بندی، مذاکرات، سفیروں کا تقرر، پیغام رساں اور وفود کی روانگی، اور سفارت خانوں اور قونصل خانوں کا قیام شامل ہو، یا وہ تعلقات جن کا تعلق معاشی، زرعی یا تجارتی معاملات سے ہو، یا ڈاک کے ذریعے مراسلت یا تار اور وائرلیس مواصلات وغیرہ سے ہو۔ یہ تمام معاملات وزارتِ خارجہ کے زیرِ انتظام ہوتے ہیں، کیونکہ ان کا تعلق خلافت کے دیگر ریاستوں کے ساتھ تعلقات سے ہے۔

The Foreign Affairs Department undertakes the responsibility of all foreign affairs, pertaining to the relation of the Khilafah State with foreign states, whatever these affairs and relations may be, whether they are related to the political aspect and what it entails in the forming of pacts, peace treaties, ceasefires, negotiations, appointing ambassadors, sending Messengers and delegates, and establishing embassies and consulates, or relations that are related to matters that are economic, agricultural or are to do with trade, as well as postal communications or wire and wireless communications and so on. All of these matters are run by the Foreign Affairs Department, because they are concerned with the relations of the Khilafah State with other States.

رسول اللہ ﷺ دیگر ریاستوں اور اداروں کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیا کرتے تھے، جیسا کہ انتظامی معاون کے متعلق حصے میں وضاحت کی گئی ہے۔ آپ ﷺ نے قریش کے ساتھ مذاکرات کے لیے عثمان بن عفان (رضی اللہ عنہ) کو بھیجا، بالکل اسی طرح جیسے آپ ﷺ نے قریش کے وفود کے ساتھ مذاکرات کیے تھے۔ آپ ﷺ نے بادشاہوں کے پاس وفود بھیجے اور بادشاہوں اور امیروں کے وفود کا استقبال کیا اور معاہدے اور امن کے معاہدے طے کیے۔ اسی طرح، آپ ﷺ کے خلفاء بھی دیگر ریاستوں اور اداروں کے ساتھ سیاسی تعلقات قائم کیا کرتے تھے۔ وہ اپنی طرف سے ان کاموں کو انجام دینے کے لیے لوگوں کو مقرر کرتے تھے، اس بنیاد پر کہ جو کام ایک شخص خود انجام دے سکتا ہے، وہ اسے اپنی طرف سے انجام دینے کے لیے کسی دوسرے شخص کو سونپ سکتا ہے۔

The Messenger (pbuh) used to establish foreign relations with other states and entities, as was explained in the section regarding the executive assistant. He (pbuh) sent ‘Uthman b. ‘Affan (ra) to negotiate with Quraysh just as he (pbuh) negotiated with the delegates of Quraysh. He (pbuh) sent delegates to the kings and he (pbuh) received the delegates of kings and Amirs and concluded pacts and peace treaties. Similarly, his (pbuh) Khulafaa’ used to establish political relations with other states and entities. They would appoint people to carry these actions out on their behalf, on the basis that whatever action a person can perform by himself, he can delegate it to some other person to carry it out on his behalf.

بین الاقوامی زندگی کی پیچیدگیوں، اور بین الاقوامی سیاسی تعلقات کی وسعت اور تنوع کے باعث، ہم یہ موقف اختیار کرتے ہیں کہ خلیفہ کو ریاست کے اندر بین الاقوامی تعلقات کے لیے ایک مخصوص ادارہ مقرر کرنا چاہیے، جہاں خلیفہ اس کے کام کی نگرانی بالکل اسی طرح کرے جیسے وہ ریاست کے کسی بھی دوسرے حکومتی اور انتظامی ادارے کی کرتا ہے، خواہ وہ براہِ راست ہو یا انتظامی معاون کے ذریعے، متعلقہ شریعت کے قواعد کے مطابق۔

Due to the complications of international life, and the vastness and variety of international political relations, we adopt that the Khalifah should delegate an institution within the state specific to the international relations where the Khalifah follows its work as he does with any other ruling and administrative institutions in the state, whether directly or through the executive assistant, in accordance with the related Shari’ah rules.