محتسب وہ قاضی ہے جو کسی انفرادی مقدمے کی عدم موجودگی میں، عوامی حقوق سے متعلق تمام ایسے معاملات کی تحقیقات کرتا ہے جن میں حدود اور مجرمانہ اعمال شامل نہ ہوں۔

The Muhtasib is the judge who investigates all cases, in the absence of an individual litigation, involving the rights of the public that do not involve the Hudud (proscribed punishments) and criminal acts.

یہ مضمون احتساب کے قاضی کی تعریف ہے، اور اسے کھانے کے ڈھیر سے متعلق روایت سے لیا گیا ہے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے کھانے کے ڈھیر میں نمی پائی تھی اور حکم دیا تھا کہ اسے کھانے کے اوپر رکھ دیا جائے تاکہ لوگ اسے دیکھ سکیں۔ چنانچہ، یہ لوگوں کے وہ عمومی حقوق تھے جن کی رسول اللہ ﷺ نگرانی فرما رہے تھے اور آپ ﷺ نے دھوکہ دہی کو ختم کرنے کے لیے نم کھانے کو ڈھیر کے اوپر رکھنے کا حکم دے کر ان کا فیصلہ فرمایا۔ اس میں اس قسم کے تمام حقوق شامل ہیں، اور اس میں حدود اور مجرمانہ اعمال شامل نہیں ہیں، کیونکہ وہ اس نوعیت کے نہیں ہیں، اور اس لیے کہ یہاں اصل بنیاد لوگوں کے درمیان متنازع مسائل ہیں۔

This article is the definition for the judge of the Hisbah, and it is taken from the narration regarding the heap of the food, since the Messenger (pbuh) found dampness in the heap of the food and ordered that it should be placed on top of the food so that the people could see it. Accordingly, these were the general rights of the people that the Messenger (pbuh) was looking into and judged upon by ordering the moist food to be placed on the top of the heap in order to remove any cheating. This encompasses all of the rights which are of this type, and does not encompass the Hudud and criminal acts, since they are not of this nature, and because the origin here is the disputed issues between people.