محکمہ صنعت تمام صنعتی امور کا ذمہ دار ہے، خواہ وہ بھاری صنعت ہو جیسے انجنوں، مشینوں، گاڑیوں، مواد اور برقی آلات کی تیاری، یا پھر ہلکی صنعت ہو۔ اسی طرح، خواہ کارخانے سرکاری ملکیت کے ہوں یا وہ نجی ملکیت میں شامل ہوں اور ان کا تعلق فوجی صنعت سے ہو، تمام اقسام کے کارخانے فوجی پالیسی کی بنیاد پر قائم کیے جانے چاہئیں۔

The Department of Industry is in charge of all the affairs connected to industry, whether heavy industry such as the manufacturing of engines, machines, vehicles, materials and electrical equipment, or light industry. Similarly, whether the factories are of the public property type or they are included in the private property and have a relationship to the military industry. All types of factories must be established upon the basis of military policy.

صنعتی شعبہ وہ شعبہ ہے جو صنعت سے متعلق تمام امور کا ذمہ دار ہوتا ہے، خواہ ان کا تعلق بھاری صنعت سے ہو جیسے کہ موٹروں، انجنوں، گاڑیوں، مواد اور برقی آلات کی تیاری، یا ہلکی صنعت سے؛ اور اس سے قطع نظر کہ فیکٹریاں سرکاری ہوں یا نجی ملکیت کی ہوں جن کا فوجی صنعتوں سے تعلق ہو۔ تمام شعبوں کی فیکٹریاں جنگی پالیسی پر مبنی ہونی چاہئیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جہاد اور لڑائی کے لیے ایک فوج کی ضرورت ہوتی ہے، اور لڑنے کے لیے اس فوج کو ہتھیاروں کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاکہ یہ ہتھیار اعلیٰ ترین سطح کے اور مکمل طور پر دستیاب ہوں، ریاست کے اندر صنعت کا ہونا ضروری ہے، خاص طور پر فوجی صنعت، کیونکہ جہاد کے ساتھ اس کا گہرا تعلق ہے۔

The department of industry is the department that takes charge of all the affairs related to industry, whether they pertain to heavy industry like the manufacturing of motors, engines, vehicles, materials, and electrical equipment, or light industry; and irrespective of whether the factories were public or private property which have a relationship with the military industries. The factories in all sectors must be based on the war policy. This is because Jihad and fighting require an army, and in order to fight this army requires weapons. In order that these weapons be of the highest level and fully available, it is necessary to have an industry within the State, particularly the military industry, due to its strong relationship with Jihad.

تاکہ ریاست دوسرے ممالک سے آزاد ہو جائے اور ان میں سے کسی کے زیر اثر نہ آئے، اسے چاہیے کہ وہ اپنے ہتھیار خود تیار کرے اور انہیں ترقی دے۔ یہ اسے خود مختار بناتا ہے اور ہتھیاروں کی ترقی اور پیش رفت کے کسی بھی درجے کے باوجود، اسے مسلسل جدید ترین اور طاقتور ترین اسلحہ فراہم کرتا رہتا ہے۔ اس کے پاس وہ تمام ہتھیار بھی میسر ہوں گے جن کی اسے ظاہری اور ممکنہ دشمنوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے ضرورت ہے، جیسا کہ اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) فرماتا ہے:

In order that the State becomes independent of other countries and does not become influenced by any of them it should manufacture and develop its own weapons by itself. This makes it independent and in continuous possession of the most advanced and strongest weaponry, regardless of the level of development and advancement of weapons. It would also have at its disposal all that it needs of weapons to intimidate both the evident and potential enemies, as Allah (swt) says:

"اور ان کے مقابلے میں جو کچھ تم طاقت اور جنگی گھوڑوں کے حوالے سے کر سکو تیار رکھو، تاکہ تم اس کے ذریعے اللہ کے دشمن اور اپنے دشمن اور ان کے علاوہ دوسروں کو بھی خوفزدہ کر سکو جنہیں تم نہیں جانتے لیکن اللہ جانتا ہے۔" (سورۃ الانفال 8:60)

“And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah.” (TMQ 8:60).

اس طرح ریاست کی اپنی مرضی ہوگی، وہ اپنے ضرورت کے مطابق ہتھیار تیار کرے گی اور انہیں مسلسل ترقی دے گی تاکہ اس کے پاس سب سے طاقتور اور جدید ترین ہتھیار ہوں تاکہ تمام ظاہر اور ممکنہ دشمنوں کو خوفزدہ کیا جا سکے۔ لہٰذا، یہ ریاست پر فرض ہے کہ وہ خود ہتھیار تیار کرے اور اسے دوسرے ریاستوں پر انحصار کرنے کی اجازت نہیں ہے، کیونکہ یہ دوسرے ریاستوں کو اس پر، اس کی مرضی پر، اس کے ہتھیاروں پر اور اس کی جنگی صلاحیت پر قابو پانے کا موقع دیتا ہے۔

As such the State would have its own will, produce the weapons that it needs and develop them continuously so that it owns the strongest and most developed weapons in order to intimidate all the evident and potential enemies. Therefore, it is a duty upon the State to manufacture weapons by itself and it is not allowed to depend upon other states, because this allows other states to control it, its will, its weapons and its fighting.

آج کی دنیا میں یہ بات بالکل واضح ہے کہ جو ریاستیں دوسری ریاستوں کو اسلحہ فروخت کرتی ہیں، وہ عام طور پر ہر قسم کا اسلحہ، بالخصوص انتہائی جدید ترین اسلحہ فروخت نہیں کرتیں۔ وہ کچھ مخصوص شرائط کے بغیر اسلحہ فروخت نہیں کرتیں جو اس کے استعمال کا احاطہ کرتی ہوں۔ وہ اسلحہ صرف اتنی مقدار میں فروخت کریں گے جتنی وہ خود طے کریں گے، نہ کہ وہ ممالک جو اسے خرید رہے ہیں۔ یہ اسلحہ فروخت کرنے والی ریاست کو اسلحہ خریدنے والی ریاست پر اختیار اور اثر و رسوخ عطا کرتا ہے، جس سے وہ خریدنے والی ریاست پر اپنی مرضی مسلط کرنے کے قابل ہو جاتی ہے، خاص طور پر اگر وہ کسی جنگ میں ملوث ہو۔ ایسی صورت میں اسے مزید اسلحہ، اس کے پرزوں اور گولہ بارود کی ضرورت ہوگی، جس سے اسلحہ برآمد کرنے والی ریاست پر اس کا انحصار بڑھ جائے گا اور دوسرے ملک کے مطالبات کے سامنے اس کی تابعداری میں اضافہ ہوگا۔ یہ اسلحہ برآمد کرنے والی ریاست کو اس پر اور اس کی مرضی پر قابو پانے کا موقع دیتا ہے، خاص طور پر جنگ کے وقت اور جب اسلحہ اور اس کے پرزوں کی شدید ضرورت ہو۔ چنانچہ ایسی ریاست خود کو، اپنی مرضی کو اور اپنی حیثیت کو اس ریاست کا گروہبان بنا لیتی ہے جو اسے اسلحہ برآمد کرتی ہے۔

It is quite clear in the world today that the states which sell weapons to other states do not usually sell every weapon, particularly the most developed weapons. They do not even sell weapons except with certain conditions that cover their utilisation. They will not sell them except in quantities that they, rather than the purchasing countries, decide. This gives the state which sells arms, authority and influence over the state which buys the arms, enabling it to enforce its own will upon the purchasing state, particularly if it was involved in a war. In that case it would need more arms, spare parts and ammunition, which would increase its dependence on the state which exports its arms and increase its submission to another state’s demands. This allows the state which exports arms to control it and its will, especially in times of war and in times of great need for arms and spare parts. Hence such a state would make itself, its will and its entity hostage to the state that exports arms to it.

لہٰذا، ان تمام وجوہات کی بنا پر، ریاست کو اپنی جنگی مشینری اور اس کے اضافی پرزوں کے لیے خود مختارانہ طور پر اپنے ہتھیار اور ہر وہ چیز تیار کرنی ہوگی جس کی اسے ضرورت ہے۔ یہ اس وقت تک حاصل نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ریاست کے پاس بھاری صنعت موجود نہ ہو اور اس نے ایسی فیکٹریاں بنانا شروع نہ کر دی ہوں جو فوجی اور غیر فوجی دونوں طرح کی بھاری صنعتیں تیار کرتی ہوں۔ چنانچہ یہ ضروری ہے کہ ریاست کے پاس تمام اقسام کے ایٹمی ہتھیار، راکٹ، سیٹلائٹ، ہوائی جہاز، ٹینک، مارٹر، بحری جہاز، بکتر بند گاڑیاں اور تمام اقسام کے بھاری اور ہلکے ہتھیار تیار کرنے کے لیے فیکٹریاں موجود ہوں۔ یہ بھی ضروری ہے کہ اس کے پاس ایسی فیکٹریاں ہوں جو مشینیں، موٹریں، مواد اور الیکٹرانکس تیار کریں، اور ایسی فیکٹریاں ہوں جن کا تعلق عوامی املاک سے ہو، اور ایسی ہلکی فیکٹریاں ہوں جن کا تعلق فوجی یا جنگی صنعتوں سے ہو۔ یہ سب کچھ تیاری کی اس ذمہ داری کا تقاضا ہے جو اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) کے اس فرمان کے ذریعے مسلمانوں پر لازم قرار دی گئی ہے:

Therefore, for all these reasons, the State has to independently manufacture its own arms and everything it requires for its war machine and spare parts. This can’t be achieved unless the State possesses heavy industry and started to build factories which produce heavy industry, both military and non-military alike. Thus it is necessary that the State have factories for producing all types of atomic weapons, rockets, satellites, airplanes, tanks, mortars, naval ships, armoured vehicles and all types of heavy and light weapons. It is necessary that it have factories which produce machines, motors, materials, and electronics, and factories which have a relation with public property and light factories which have relation with the military or war industries. All this is required by the duty of preparation which is obliged upon the Muslims by the saying of Allah (swt):

”اور ان کے مقابلے میں جتنی بھی طاقت ہو، تیار رکھو۔“ (سورۃ الانفال 8:60)

“And prepare against them whatever you are able of power.” (TMQ 8:60).

چونکہ اسلامی ریاست دعوت اور جہاد کے ذریعے اسلام کا پیغام پہنچاتی ہے، اس لیے اسے ایک ایسی ریاست ہونی چاہیے جو مسلسل جہاد کرنے کے لیے تیار رہے۔ اس کے لیے اپنی جنگی پالیسی کی بنیاد پر بھاری اور ہلکی صنعتوں کا وجود ضروری ہے۔ اس طرح اگر وہ کسی بھی وقت ان کارخانوں کو فوجی مقاصد کے لیے تبدیل کرنا چاہے، تو وہ کسی بھی وقت آسانی سے ایسا کر سکے گی۔ لہٰذا، خلافت کی تمام صنعتیں جنگی پالیسی پر مبنی ہونی چاہئیں، اور وہ تمام کارخانے جو ہلکی اور بھاری صنعتیں تیار کرتے ہیں، اس پالیسی پر مبنی ہونے چاہئیں، تاکہ جب بھی ریاست کو ضرورت ہو، ان کی پیداوار کو فوجی پیداوار میں تبدیل کرنا آسان ہو جائے۔

Since the Islamic State conveys the message of Islam by Da’wah and Jihad, it should be a state which should be continually ready to carry out Jihad. This requires the existence of heavy and light industry built upon the basis of its war policy. Thus in case it wanted at any time to transform these factories for military purposes, it would easily do so at any time. Therefore, all the industry in the Khilafah State should be based on the war policy, and all the factories, which produce the light and heavy industries, should be based on this policy, so that it becomes easy to transform their production to military production at any time the State requires.