دفعہ 165 - خلافت کی ریاست کا مسودہ دستور | Quran Course

دفعہ 165 - خلافت کی ریاست کا مسودہ دستور | Quran Course

جہاں تک رعایتوں (concessions) کا تعلق ہے، تو یہ بھی ایک مغربی اصطلاح ہے اور اس کے دو معنی ہیں۔ اول یہ کہ کسی مخصوص غیر ملکی ریاست کو اس بنیاد پر خصوصی حقوق دیے جائیں کہ وہ اسلامی ریاست پر اس ریاست کی ذمہ داری ہو، جیسے کہ وہ رعایتیں جو اسلامی ریاست نے انیسویں صدی میں اپنی کمزوری کے دوران دیں، اور جیسے کہ وہ رعایتیں جو برطانیہ اور فرانس کو مصر میں حاصل تھیں، مثلاً غیر ملکی باشندوں کا اسلامی قوانین کے بجائے ان کے اپنے ملک کے قوانین کے مطابق فیصلہ کیا جانا، اور اس کی مثال یہ کہ ریاست کا غیر ملکیوں پر کوئی اختیار نہ ہونا۔ یہ رعایتیں، اس معنی کے ساتھ، دو پہلوؤں سے حرام ہیں؛ اول: یہ اسلامی ریاست کی حاکمیت کو چھین لیتی ہیں، اور کافر ریاستوں کو اسلامی زمینوں پر اختیار دے دیتی ہیں، جو کہ قطعی طور پر حرام ہے۔ دوم: یہ اسلامی ریاست میں غیر مسلموں پر اسلام کے احکامات کے نفاذ کو روکتی ہیں اور اس کے بدلے کفر کا نظام نافذ کر دیتی ہیں، جو کہ بھی قطعی طور پر حرام ہے۔ اسی وجہ سے، مذکورہ معنی کے مطابق رعایتیں ممنوع ہیں۔

As for concessions, it is also a Western term, and has two meanings. Firstly, that a particular foreign State is given special rights with the consideration that they are an obligation for that state upon the Islamic State, such as the concessions that the Islamic State gave in the nineteenth century while it was weak, and such as the concessions that Britain and France used to have in Egypt, such as the foreign subjects being judged according to the laws of their country rather than the laws of Islam, and the example of the State having no authority over the foreigners. These concessions, with this meaning, are forbidden from two angles; firstly: they take away from the sovereignty of the Islamic State, and give the disbelieving States authority over the Islamic lands, which is something decisively forbidden (Haram Qat’an); secondly: they prevent the rule of Islam being applied upon the non-Muslims in the Islamic State and make the rule of disbelief (Kufr) applicable in its stead, which is also decisively forbidden. Due to this, concessions according to the meaning mentioned are prohibited.