دفعہ 58
Article 58
گورنر کو ایک صوبے سے دوسرے صوبے میں منتقل نہیں کیا جاتا، کیونکہ اس کا تقرر ایک مخصوص علاقے میں عمومی کنٹرول کے لیے کیا گیا تھا۔ لہٰذا، اسے پہلے عہدے سے فارغ کرنا ضروری ہے اور پھر دوبارہ مقرر کیا جانا چاہیے۔
The governor is not moved from one province to another, since his appointment was for a general control in a specific area. Therefore, he has to be discharged first and then reappointed.
اس کی دلیل رسول اللہ ﷺ کا عمل ہے کیونکہ آپ ﷺ گورنروں کو ہٹا دیا کرتے تھے اور یہ روایت نہیں ہے کہ آپ ﷺ نے کسی گورنر کو ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کیا ہو۔ مزید برآں، گورنر شپ (ولایت) ان معاہدوں میں سے ایک ہے جو براہِ راست الفاظ سے مکمل ہوتا ہے، اور گورنر شپ کا معاہدہ صوبے یا شہر پر ہوتا ہے، جو اس جگہ کی وضاحت کرتا ہے جہاں گورنر حکومت کرتا ہے، اور حکمرانی کے اختیارات اس کے پاس اس وقت تک رہتے ہیں جب تک خلیفہ اسے ہٹا نہ دے۔ چنانچہ اگر اسے نہ ہٹایا جائے، تو وہ اسی پر گورنر رہتا ہے، اور اگر اسے دوسری جگہ منتقل کر دیا جائے، تو اس منتقلی سے وہ اپنی پہلی جگہ سے ہٹا ہوا نہیں سمجھا جاتا اور نہ ہی اس جگہ پر مقرر کیا جاتا ہے جہاں اسے منتقل کیا گیا ہے، کیونکہ پہلی جگہ سے اس کی علیحدگی کے لیے براہِ راست الفاظ کی ضرورت ہے کہ اسے اس پر گورنر شپ سے ہٹا دیا گیا ہے، اور جس جگہ اسے منتقل کیا گیا ہے وہاں اس کی تقرری کے لیے تقرری کے ایک نئے معاہدے کی ضرورت ہے جو کہ اس مخصوص جگہ کے لیے ہو۔ اسی کے مطابق، یہ اخذ کیا جاتا ہے کہ گورنر کو منتقلی کے ذریعے ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل نہیں کیا جاتا؛ بلکہ اسے ایک جگہ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور نئی جگہ کے لیے نئی گورنر شپ پر مقرر کیا جاتا ہے۔
Its proof is the action of the Messenger (pbuh) since he used to remove the governors and it is not narrated that he transferred a governor from place to place. Additionally, the governorship is one of the contracts that is completed by a direct wording, and the contract of the governorship is upon the province or city, which specifies the place where the governor rules, and the powers of ruling remain with him as long as the Khalifah does not remove him. So if he is not removed, then he remains a governor over it, and if he is transferred to another place, he is not removed from his first location by this transfer and is not appointed over the location that he has been transferred to, since his separation from the first location requires a direct word that he has been removed from the governorship over it and his appointment over the place that he has been transferred to requires a new contract of appointment which is specific to that location. Accordingly, it is taken that the governor is not transferred from location to location by transfer; rather he is removed from a location and appointed to a new governorship for the new location.