دفعہ 117
Article 117
عورت عوامی اور نجی دائروں میں رہتی ہے؛ عوامی دائرے میں اسے خواتین، محاریم اور غیر محرم مردوں (وہ مرد جن سے وہ نکاح کر سکتی ہے) کے ساتھ رہنے کی اجازت ہے، اس شرط کے ساتھ کہ اس کے چہرے اور ہاتھوں کے علاوہ کچھ بھی ظاہر نہ ہو، اور لباس بدن نما نہ ہو، نیز زیورات کی کوئی کھلی نمائش نہ ہو۔ جہاں تک نجی دائرے کا تعلق ہے، تو اسے خواتین اور اپنے محاریم کے علاوہ کسی اور کے ساتھ رہنے کی اجازت نہیں ہے، اور اسے غیر محرم مردوں کے ساتھ رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ وہ دونوں دائروں میں شریعت کے تمام قواعد کے پابند ہے۔
The woman lives in public and private spheres; in the public sphere she is permitted to live with women, Maharim men, and foreign men (men whom she can marry) on the condition that nothing other than her face and hands can be revealed, and that the clothing is not revealing, besides there is not any open display of adornments. As for the private sphere, she is not permitted to live with anyone other than women and her Maharim, and she is not permitted to live with unrelated/foreign men. She is restricted by all the Shari’ah rules in both spheres.