Jenis-jenis An-Naskh (Pemansuhan)
Types of An-Naskh (Abrogation)
1 – Naskh (pemansuhan) hukum tanpa penggantian atau pengganti:
1 – The Naskh (abrogation) of the Hukm without replacement or substitution:
Allah Ta'ala berfirman:
Allah Ta’Aalaa said:
Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak berbicara secara bisik-bisik dengan Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah terlebih dahulu sebelum kamu berbisik-bisik itu. (Al-Mujaadilah 12)
O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present a charity before your consultation (Al-Mujaadilah 12).
Hukum ini, iaitu kewajipan memberi sedekah sebelum bertemu Rasulullah ﷺ untuk berbincang secara rahsia, telah dimansuhkan oleh ayat berikut:
This Hukm, which was the presentation of Sadaqah before meeting the Messenger for private consultation, was abrogated by the following Aayah:
Adakah kamu takut untuk bersedekah sebelum kamu mengadakan perbincangan peribadi (dengan Rasulullah)? Maka jika kamu tidak melakukannya, dan Allah telah mengampuni kamu, maka (sekurang-kurangnya) dirikanlah solat, tunaikanlah zakat dan taatilah Allah serta Rasul-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. (Al-Mujadilah: 13)
Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)? If then you do it not, and Allah has forgiven you, then (at least) perform As Salat and give Zakat and obey Allah and his Messenger. And Allah is All Aware of what you do (Al-Mujaadilah 13
2 – Naskh (pemansuhan) hukum kepada hukum (baharu) yang lebih ringan daripadanya:
2 – The Naskh (abrogation) of the Hukm to a (new) Hukm that is lighter than it:
Hukum Mansukh (yang dimansukhkan): Seorang (Muslim) yang bertahan teguh menghadapi sepuluh musuh ketika berperang. Allah Ta'ala berfirman:
The Mansookh (abrogated) Hukm: One (of the Muslims) standing firm in the face of ten enemies when fighting. Allah Ta’Aalaa said:
Jika ada dua puluh orang yang sabar dan teguh di antara kalian, nescaya mereka akan mengalahkan dua ratus orang.
If there are twenty steadfast from you then you will overcome two hundred (Al Anfaal 65)
Hukum Naasikh (yang memansuhkan): Salah seorang Muslim yang tetap teguh menghadapi dua musuh ketika berperang. Allah Ta'ala berfirman:
The Naasikh (abrogating) Hukm: One of the Muslims standing firm in the face of two enemies when engaged in battle. Allah Ta’Aalaa said:
Sekarang Allah telah meringankan bebanmu, dan Dia mengetahui bahawa ada kelemahan pada kalangan kamu. Maka jika ada seratus orang dari kalangan kamu yang sabar dan teguh, mereka akan mengalahkan dua ratus orang (Al-Anfaal 66).
Now Allah has lightened for you and He has known that there is weakness amongst you. So if there are one hundred from you who are steadfast they will overcome two hundred (Al-Anfaal 66).
3 – Naskh satu hukum kepada hukum yang setara dengannya: Hukum yang dimansukh: Menghadapkan solat ke arah Al-Quds berdasarkan perintah Rasulullah ﷺ.
3 – The Naskh of a Hukm to a Hukm that is comparable to it: The Mansookh (abrogated Hukm): Directing the prayer in the direction of Al-Quds due to the command of the Messenger of Allah (saw).
Hukum Naasikh (yang memansuhkan): Mengarahkan solat ke arah Ka'bah.
The Naasikh (abrogating) Hukm: Directing the prayer towards the Ka’bah.
Allah Ta'ala berfirman:
Allah Ta’Aalaa said:
Sesungguhnya Kami telah melihat mukamu menengadah ke langit, maka sungguh Kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai. Palingkanlah mukamu ke arah Masjidil Haram. Dan di mana saja kamu berada, palingkanlah mukamu ke arahnya (dalam sembahyang) (Al-Baqarah 144).
We have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a Qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer] (Al-Baqarah 144).
4 - Naskh Hukm kepada Hukm yang Lebih Berat:
4 - The Naskh of a Hukm to a Hukm that is more severe:
Hukum Mansukh (yang dimansukhkan): Menegur Zaani dan mengurungnya di rumah sebagai hukuman, sebagaimana diambil daripada firman-Nya Ta'ala:
The Mansookh (abrogated) Hukm: Reprimanding the Zaani and confining them to house arrest as taken from His Qawl Ta’Aalaa:
Wanita-wanita yang melakukan perbuatan keji dari kalangan wanita kamu, hendaklah dicari empat orang saksi di antara kamu terhadap mereka. Apabila mereka telah memberi kesaksian, maka kurunglah wanita-wanita itu di dalam rumah sehingga mereka dijemput maut atau Allah menentukan jalan lain bagi mereka. Dan dua orang yang melakukannya di antara kamu, hukumlah keduanya. Tetapi jika keduanya bertaubat dan memperbaiki diri, biarkanlah mereka. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them [another] way. And the two who commit it among you, punish them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful (An-Nisaa’ 15-16).
Hukum Naasikh (yang menasakh): Sebatan seratus kali terhadap orang yang bukan Muhsin (yang sudah berkahwin), yang diambil daripada firman Allah Ta'ala:
The Naasikh (abrogating) Hukm: Lashing the non-Muhsin (married) with one hundred lashes which is taken from the Qawl of Allah Ta’Aalaa:
Wanita atau lelaki [yang belum berkahwin] yang didapati bersalah kerana melakukan persetubuhan - sebatlah setiap seorang daripada mereka dengan seratus sebatan, dan janganlah rasa belas kasihan terhadap mereka menghalang kamu dalam perkara yang telah ditetapkan oleh Allah {(An-Nur 2)}.
The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and let not any pity for them restrain you in regard to a matter prescribed by Allah (An-Noor 2).