Hudā [Rechtleitung] bedeutet sprachlich Rechtschaffenheit des Verhaltens [rashad] und das Weisen des Weges [dalālah]. Man sagt: „Er leitete ihn zur Religion“, das heißt, er führte ihn zur Rechtleitung; „Ich wies ihm den Weg und das Heim“ [das heißt, ich unterrichtete ihn]. Dhalāl [Irrweg] ist das Gegenteil von rashad [Besonnenheit]. Hidāyah bedeutet in ihrer schari'atischen Bedeutung, zum Islam geleitet zu werden und den Glauben [imān] daran zu haben; dhalāl bedeutet in ihrer schari'atischen Bedeutung die Abkehr vom Islam, wie in dem Ausspruch des Propheten ﷺ,

Hudā [guidance] linguistically means integrity of conduct [rashad] and showing the way [dalālah]. It is said, ‘he guided him to the deen’, meaning he led him to guidance; ‘I showed him the way and the home’ [meaning to inform him]. Abberance [Dhalāl] is the opposite of consciousness [rashad]. Hidāyah, in its shar’i meaning, is to be guided to Islam and to have imān in it; dhalāl, in its shar’i meaning, is the deviation from Islam, as in the saying of the Prophet PBUH,