Er ist verpflichtet, mit der Organisation der Armee an den Rändern des Landes zu beginnen, um gegenüber denjenigen, denen sie von seiten der Ungläubigen gegenüberstehen, ausreichend gerüstet zu sein. Es ist dem Khalifah nicht erlaubt, irgendeine Grenze ohne eine Gruppe von Muslimen zu lassen, die ausreicht, um gegen den Feind zu kämpfen; vielmehr ist es verpflichtend, dass alle Grenzen jederzeit mit der islamischen Armee besetzt sind. Es ist verpflichtend, dass er alles errichtet, was die Muslime und das Land der Muslime vor dem Schaden des Feindes schützt, wie Festungen, Schützengräben oder anderes, und es ist verpflichtend, dass er von allen Arten der Stärke bereitstellt, was er kann, um den Islamischen Staat und das islamische Land vor den Ungläubigen und ihren Verschwörungen zu schützen.
He is obliged to begin organizing the army in the country’s extremities so as to be sufficient against those who they are facing from the disbelievers. It is not allowed for the Khalifah to leave any frontier empty of a group of Muslims who are sufficient to fight the enemy; rather it is obligatory that all frontiers be packed with the Islamic army at all times. It is obliged that he establishes all that will defend the Muslims and the Muslims’ land from the enemy’s harm such as fortresses, trenches or anything, and it is obliged that he prepares what he can of all types of strength to protect the Islamic State and Islamic land from the disbelievers and their conspiracies.
Es ist verpflichtend, dass der Kalif persönlich die praktische Führung der Armee in ihrer militärischen Politik und Verwaltung beaufsichtigt. Wenn er einen Anführer mit militärischem Sachverstand über sie einsetzt, tut er dies nur als seinen Stellvertreter, denn der Kalif ist nicht nur der Oberbefehlshaber der Armee, sondern vielmehr ihr praktischer Anführer. Der Gesandte Allahs ﷺ beaufsichtigte die Führung der Armee selbst, und wenn er Expeditionen aussandte, tat er dies in seiner Eigenschaft als Heerführer. Umar (ra) sandte detaillierte Anweisungen an seine Anführer in Persien und Syrien, was zeigt, dass der Kalif praktisch der Anführer der Armee ist. Sein Gehorsam ist für jeden Einzelnen in der Armee verpflichtend, sei er Soldat oder Anführer, ebenso wie er für jeden einzelnen Bürger verpflichtend ist. Muslim hat über eine Überlieferungskette von Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte:
It is obliged that the Khalifah personally supervises the practical leadership of the army in its military policy and administration. When he places upon it a leader with military expertise he only places him as his representative, since the Khalifah is not only Allah commander of the army but rather its practical leader. The Messenger (saw) supervised the army leadership himself, and when he would send expeditions would do so in his capacity as an army leader. Umar (ra) would send detailed information to his leaders in Persia and Sham which indicates that the Khalifah is the army’s leader practically. His obedience is obligatory upon every individual in the army whether he is a soldier or leader, just the same as it is obligatory upon every individual citizen. Muslim has narrated from a chain of Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: