54. Die Überlieferer des Hadith (Ruwat al-Hadith)
54. The Narrators Of The Hadeeth (ruwaat Al Hadeeth)
Die Überlieferer des Hadith sind die Sahaba, die Tabi'un (die Nachfolger) und Taba' at-Tabi'in (die Nachfolger der Nachfolger), und niemand außer ihnen gilt überhaupt als Überlieferer des Hadith. Darauf weist die Überlieferung at-Tirmidhis von Ibn Umar hin, der sagte: Umar hielt uns in al-Jabiya eine Khutba und sagte: „O Leute, ich stand vor euch so, wie der Gesandte Allahs ﷺ vor uns stand. Er sagte: Ehrt meine Gefährten, dann diejenigen, die nach ihnen kommen, dann diejenigen, die nach diesen kommen, dann verbreitet sich die Lüge.“ So ließ der Gesandte Allahs ﷺ die Verbreitung der Lüge mit dem Erlöschen der dritten Generation einsetzen. In der nach ihr folgenden Generation, dann der darauf folgenden, bis zum Tag der Auferstehung, hat sich die Lüge verbreitet, wie in diesem Text dargelegt. Al-Bukhari überlieferte über Ubaida von Abdullah ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die besten Menschen sind meine Generation, dann diejenigen, die nach ihnen kommen, dann diejenigen, die nach diesen kommen. Dann werden Menschen kommen, deren Zeugnis ihrem Schwur vorausgeht und deren Schwur ihrem Zeugnis vorausgeht.“ Er (al-Bukhari) überlieferte ferner über Imran ibn al-Husain (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die besten meiner Umma sind meine Generation, dann diejenigen, die nach ihnen kommen, und dann diejenigen, die nach diesen kommen.“ Imran sagte: Ich weiß nicht, ob er zwei oder drei Generationen nach seiner Generation erwähnte. „Danach werden Menschen nach euch kommen, die Zeugnis ablegen, ohne dazu aufgefordert zu sein, die verraten und denen nicht zu trauen ist, die Gelübde ablegen und ihre Gelübde nicht einhalten, und bei denen Fettleibigkeit auftritt.“ Diese Ahadith weisen also darauf hin, dass die Aussagen derjenigen, die nach den drei Generationen kommen, dem Vorwurf unterliegen, was bedeutet, dass ihre Überlieferungen nicht angenommen werden. Die drei Generationen sind die Generation der Sahaba, der Tabi'in und der Taba' at-Tabi'in. Obwohl diese Ahadith keine ausdrücklichen Texte sind, die die Überlieferung auf jene Generationen beschränken, weisen sie doch darauf hin. Was jedoch bestimmt, dass dies die einzigen Überlieferer des Hadith sind, ist, dass die Überlieferung des Hadith mit der Niederschrift der Ahadith in den Büchern endete. Nach der Zeit der Niederschrift der Ahadith in den Büchern, also zur Zeit von Al-Bukhari, Muslim und den anderen Sammlern der Sunna, gibt es keine Überlieferung des Hadith mehr, denn Überlieferung ist die Weitergabe, und diese Weitergabe war zu Ende. Daher sind die Überlieferer des Hadith die Sahaba, die Tabi'un (die Nachfolger) und die Taba'i at-Tabi'in (die Nachfolger der Nachfolger), denn ihre Überlieferung endete mit der Niederschrift der Ahadith. Zwar haben manche gesagt, die Überlieferer des Hadith seien die Sahaba, die Tabi'un und alle, die nach ihnen kommen, da es keinen Text gibt, der die Überlieferung des Hadith des Gesandten Allahs ﷺ bis zum Tag der Auferstehung verbietet. Doch in der Wirklichkeit gab es weder Raum für die Überlieferung noch für Überlieferer nach der Niederschrift der Ahadith und dem Ende der Weitergabe. So ist die Zeit der Überlieferung faktisch seit der Niederschrift der Ahadith beendet, d. h. seit der Zeit der Taba'i at-Tabi'in. Daher beschränkt sich die praktische Überlieferung des Hadith auf jene drei Epochen: die Epoche der Sahaba, die Epoche der Tabi'in und die Epoche der Taba'i at-Tabi'in. Die Geschichte der Überlieferer der Ahadith ist tatsächlich niedergeschrieben worden, und jeder von ihnen ist bekannt; sie sind jedoch nicht unfehlbar. Doch die Überlieferung der Sahabah wird angenommen, und sie bedürfen keiner Rechtfertigung für das, was im Qur'an und in der Sunnah an Lob für sie überliefert ist, sowie für die Aussage des Gesandten Allahs ﷺ: „Meine Gefährten sind wie die Sterne; welchem von ihnen ihr auch folgt, ihr werdet rechtgeleitet sein“, überliefert von Ruzayn, und es ist ein Hadith Hassan. Die Gelehrten und Rechtsgelehrten haben ihn angenommen und ihn so verwendet, wie sie diese Art des Hadith Hassan angenommen haben, wie die Gelehrten der Hadith-Terminologie dargelegt haben. Daher wird die Überlieferung der Sahabah uneingeschränkt und ohne jede Rechtfertigung angenommen. Was dagegen die Überlieferung anderer als der Sahabah betrifft, so ist die Bedingung für die Annahme der Überlieferung eines Überlieferers, dass er rechtschaffen ist und das, was er überliefert, genau kennt.
The narrators of the Hadeeth are the Sahaabah, the Al Taabi'oun (the followers) and Taabi'ou Al Taabi'ine (the followers of the followers), and none other than them is considered to be from the narrators of the Hadeeth at all. That is guided to by the narration of the Tirmizthi from Ibn Omar that he said: Omar delivered a khutbah to us at the Jaabyah he said: O people, I stood in front of you like the standing of the Messenger of Allah (SAW) in front of us, He said: you command I to follow my companions then those who come after them then those who come after them then the lie gets spread" so He (SAW) occasioned the spreading of the lie by the extinction of the third (generation). So in the generation after, then the one after, until the resurrection day; the lie has spread as stated in this text. Al Bukhari narrated on the authority of Obaidah, from AbdAllah Ibn Mas'ood (mAbpwh) that the Messenger (SAW) said: the best people are my generation, then those who come after them, then those who come after them, then will come people the testimony of the one of them proceeds his oath, and his oath proceeds his testimony". He (Al Bukhari) also narrated on the authority of Imraan Ibn Al Husayn (mAbpwh) that he said: the :said) SAW (Allah of Messenger "ُ" The best of my nation are my generation then those who come after them, and then those who come after them, Imraan said: I don’t know whether He mentioned two generations or three after His generation. Then will come after you people who testify without being requested to do so, and they betray and can not be trusted, and they make vow (nazthr) and don’t carry out their nazthr, and fatness appears on them". So these ahaadeeth guide that the sayings of those who come after the three generations are object of accusation, which means that their narrations are not accepted. The three generations are the generation of the Sahabah, the Taabi'ine and the Taabi'y al Taabi'ine. Although these ahaadeeth are not explicit texts to limit the narration to those generations; they guide to that. But what determines that those are the only narrators of the Hadeeth is that the narration of the Hadeeth ends after the ahaadeeth got recorded in the books, so there is no narration of the Hadeeth after the time of registering the ahaadeeth in the books, and that is the time of Al Bukhari, Muslim and the other compilers of the Sunnah, that is because the narration is the transmission and this transmission had ended. Therefore, the narrators of the Hadeeth are the Sahabah, the Taabi'oun (the followers) and Taabi'ou Al Taabi'ine (the followers of the followers), because their narration ended by registering the ahaadeeth. It is true that some people said that the narrators of the Hadeeth are the Sahabah, the Taabi'oun and whoever below them; since there is no text prohibits the narration of the Hadeeth of the Messenger (SAW) until the resurrection day, but realistically there was no place for the narration nor for the narrators after the registration of the ahaadeeth and the ending of the transmission, and thereby the era of the narration has practically ended since the writing down of the ahaadeeth, i.e. the era of the Taabi'y al Taabi'ine, and therefore the practical narration of the Hadeeth is limited to those three eras: the era of the Sahabah: the era of the Taabi'ine and the era of Taabi'y Al Taabi'ine. The history of the narrators of the ahaadeeth verily got written, and every one of them is known and they are not infallible. But the narration of the Sahabah is accepted and they don’t need justification for what came in the Qur'aan and the Sunnah of praising them, and for the saying of the Messenger of Allah (SAW): "my companions are like the stars which ever one of them you imitate; you will be guided" narrated by Ruzayn, and it is a Hassan Hadeeth, the scholars and the jurisprudents accepted it and used it as they accepted this kind of Al Hadeeth Al Hassan, as the scholars of the Hadeeth terminology stated. Therefore the narration of the Sahabah is unrestrictedly accepted without any justification, as for other then the Sahabah; the condition for the one whose narration is accepted is to be just and knowledgeable of what he narrates.