30.7 Es gibt kein Arbeiterproblem im Islam
30.7 There Is No Labour Problem In Islam
Das kapitalistische System in der Wirtschaft wurde der westlichen Welt auferlegt, und Russland zuvor, bevor die kommunistische Partei es regierte. Zu den Grundsätzen der kapitalistischen Ideologie gehört die Freiheit des Eigentums, woraus folgte, dass die Eigentümer der Arbeit die Angestellten, d. h. die Arbeiter, versklavten, solange gegenseitige Zustimmung bestand und solange die Nadhariyya al-Iltizam (Theorie der Verpflichtungen) galt.
The capitalist system in economics was implemented upon the western world, and upon Russia before the communist party ruled it. Among the principles of the capitalist ideology is freedom of ownership from which resulted the owners of work enslaving the employees i.e. the labourers as long as there existed mutual consent and as long as the nadhariyya al-iltizam (law of obligations)
...herrscht über sie. Arbeiter erlitten das Böse, die Ungerechtigkeit und die Ausbeutung ihrer harten Arbeit und Mühe durch den Arbeitgeber. Als das sozialistische Denken aufkam und Gerechtigkeit für den Arbeitnehmer verkündete, erschien es als Grundlage zur Lösung des Arbeitsvertrags. Dementsprechend brachte der Sozialismus die Lösung, dem Arbeiter Gerechtigkeit zu verschaffen, indem er die Arbeitszeit begrenzte, den Arbeitslohn festsetzte und ihm Freizeit garantierte usw. So zerstörte er die nadhariyya al-iltizam (Theorie der Schuldverhältnisse), und seine Unfähigkeit, die Probleme zu lösen, wurde deutlich, sodass die Gelehrten der westlichen Kanones gezwungen waren, ihre nadhariyya al-iltizam (Theorie der Schuldverhältnisse) zu ändern, bis die nadhariyya al-iltizam (Theorie der Schuldverhältnisse) den Problemen standhalten konnte; daher fügten sie Reformen ein, um ihre Sichtweise zu flicken. In den Arbeitsvertrag wurden Prinzipien und Regeln eingefügt, die darauf abzielten, Arbeiter zu schützen und ihnen Rechte zu geben, die sie zuvor nicht hatten, etwa das Recht, sich zu versammeln, das Recht, Vertreter zu bilden, das Streikrecht, sowie Altersruhegeld und Leistungen oder Entschädigungen usw. Dabei erlaubt der Wortlaut der nadhariyya al-iltizam (Theorie der Schuldverhältnisse) diese Arten von Rechten nicht. Dennoch kam es zur Auslegung dieser Sichtweisen, um die Probleme der Arbeiter zu lösen, die das sozialistische Denken unter den Arbeitern ausgelöst hatte. Dann kam die sozialistische Sichtweise, die das Eigentum an Reichtum verhindern und dem Arbeiter alles gibt, was er braucht. Aufgrund des Widerspruchs zwischen den beiden Ideologien – Sozialismus, aus dem der Kommunismus hervorgeht, und Kapitalismus – hinsichtlich des Eigentums und hinsichtlich des Arbeitnehmers entstand zwischen ihnen ein Arbeiterproblem. Jede von ihnen kam mit einer spezifischen Methode, dieses Problem zu lösen, das durch ihre beiden unterschiedlichen Sichtweisen auf das Leben entstanden war.