32. Hypothek / Verpfändung von Sicherheiten

32. Hypothek / Verpfändung von Sicherheiten - Die islamische Persönlichkeit | Quran Course

Während der Prophet ﷺ in Madinah weilte und nicht reiste. Das Pfand ist nicht erlaubt, außer wenn es im selben Vertrag gegeben wird, „ein (maqbudha) Pfand“. Die Beschreibung des Besitzes beim Pfand ist, dass er seine Hand darauf legt, sodass das, was beweglich ist, zu ihm gebracht wird. Was unbeweglich ist, wie Häuser und Land, liegt unter seiner Hand, d. h. sein Besitz erfolgt dadurch, dass sich der Verpfänder zwischen ihm und dem Pfandnehmer zurückzieht, ohne dass ein Hindernis vor ihm besteht. Es ist erlaubt, die Inbesitznahme des Pfandes zu delegieren, sodass die Inbesitznahme durch den Bevollmächtigten an seiner Stelle gilt, ebenso wie die übrigen Regeln dafür. Das Pfand ist in allem erlaubt, was verkauft werden darf. Alles, was verkauft werden darf, darf auch verpfändet werden, weil der Zweck des Pfandes darin besteht, die Schuld abzusichern, damit sie aus dem Preis des Pfandes beglichen werden kann, wenn es dem Verpfänder unmöglich wird, sie aus eigenen Mitteln zu zahlen. Das Pfand ist nicht erlaubt bei dem, was nicht verkauft werden darf, wie Alkohol, Götzenbilder, treuhänderisch anvertrautes Land, das verpfändete Ding selbst und ähnliche Dinge, die nicht verkauft werden dürfen.

While the Prophet was in Madinah and not travelling. The pledge is not permitted except when delivered during the same contract “a (maqbudha) pledge”. The description of the possession in the pledge is that he places his hand over it, so that which is moveable is transported to him. As for what is immovable like houses and land, his hand is upon it i.e. its possession is by its pledger withdrawing between it and the pledgee without any obstacle in front of him. It is permitted to delegate in taking possession of the pledge so the delegate’s taking possession stands in his place in his taking possession and the rest of its rules. The pledge is permitted in all that is allowed to sell. Everything permitted to sell is permitted to pledge because the objective of the pledge is to secure the debt to reach its payment from the pledge’s price if it becomes impossible to pay it from the capability of the pledger. The pledge is not permitted in that which is not permitted to sell like alcohol, idols, land on trust, the pledged thing and similar things which are not permitted to be sold.