37.2 Der Ort der rechtlichen Verantwortlichkeit [khitab al-taklīf]
37.2 The address of legal responsibility [khitab al-taklīf]
Die Anrede der gesetzlichen Verantwortlichkeit [taklīf] ist die Anrede des Gesetzgebers, die sich auf Zwang oder Wahl bezieht, das heißt, sie bezieht sich auf die Aufforderung, eine Handlung auszuführen oder sich von einer Handlung zu enthalten, oder auf die Option, zwischen Tun und Unterlassen zu wählen. Wenn sich die Anrede auf eine bindende Aufforderung zur Ausführung einer Handlung bezieht, dann ist diese Handlung wājib [verpflichtend] oder fard, wobei beide Begriffe synonym sind. Die wājib-Handlung ist diejenige, deren vorsätzliches und uneingeschränktes Unterlassen die unterlassende Person rechtlich tadelnswert macht. Dass der Unterlassende rechtlich tadelnswert ist, bedeutet, dass das Buch Allahs, die Sunnah Seines Gesandten ﷺ oder der Ijmāʿ der Gefährten anzeigen, dass eine Person, die eine solche Handlung unterlässt, sich mangelhaft verhalten hat und tadelnswert ist. Dabei wird der Tadel der Menschen über das Unterlassen einer Handlung nicht berücksichtigt. Vielmehr zählt der Tadel der Offenbarung. Hinsichtlich der Verpflichtung besteht kein Unterschied zwischen der Handlung, die individuell verpflichtend ist [wajib al-ʿayn], und der Verpflichtung der hinreichenden Erfüllung [wajib ʿala al-kifāyah].