18.1 Destitución o remoción del Jalifa
18.1 Deposing Or Removal Of The Khalifah
Un Califa es depuesto de inmediato si su situación personal ha cambiado de tal manera que hace necesaria su remoción; alternativamente, el Califa debe ser depuesto en ciertas situaciones en las que no le está permitido legalmente continuar como Califa. La diferencia entre ambas situaciones es que, en el primer caso, que lo retira del cargo de Califa, la obediencia a él no es obligatoria en el momento en que ocurre el hecho. Pero en el segundo caso, en el que necesariamente debe ser depuesto, la obediencia a él sigue siendo obligatoria hasta que su destitución se complete. Hay tres asuntos que, de manera efectiva, cambian su situación y lo removerían del cargo de Califa según el primer criterio anterior:
A Khalifah is deposed immediately if his personal situation has changed in a way that necessitates his removal; alternatively the Khalifah must be deposed in certain situations where he is not allowed legally to continue as a Khalifah. The difference between the two situations is that in the first case which removes him from the position of Khalifah, allegiance to him is not obligatory the moment the incident has occurred. But in the second case in which he necessarily has to be deposed, obedience to him remains obligatory until his deposition is completed. There are three matters which effectively change his situation and would remove him from the position of Khalifah according to the first criteria above: