49. Divisiones de la Sunnah (Aqsaam Al Sunnah)
49. Divisions Of The Sunnah (aqsaam Al Sunnah)
La Sunnah se divide, en cuanto a la autenticidad de su transmisión (al sanad), en tres divisiones: el mutawatir, el mashhur y el jabar al ahad. Así, si el hadiz es transmitido por un grupo de los Taabi'y al Taabi'in de un grupo de los Taabi'in, de un grupo de los Sahaba, y estos de el Mensajero (ﷺ), entonces es mutawatir. Si el hadiz es transmitido por un grupo de los Taabi'y al Taabi'in de un grupo de al Taabi'in de un grupo de los Sahaba cuyo número no alcanza la extensión del tawatur, entonces es mashhur, porque la Ummah lo recibió con aceptación y se volvió (conocido) mashhur dentro de la Ummah. Y si el hadiz es narrado por uno o más, cuyo número no alcanza la extensión del tawatur, de los Sahaba, y que después de ellos fue de los Taabi'in y Taabi'y al Taabi'in, entonces es jabar al ahad. La Sunnah consta únicamente de estas tres divisiones. Sin embargo, en cuanto a su denotación de certeza (al yaqin) o de mayor probabilidad (al zann), la Sunnah consta únicamente de dos divisiones, porque el mashhur se considera parte de los ahad, ya que si el hadiz es narrado por un número de personas que están a salvo de la connivencia (acuerdo) para mentir de los Taabi'y al Taabi'in, de otro número de Taabi'in que están a salvo de la connivencia para mentir, de otro número de los Sahaba por cuyo dicho se establecería una prueba decisiva, entonces es mutawatir. Significa que el mutawaatir es aquello que tiene un número de narradores en cada una de sus tres etapas que alcanza el límite del tawaatur; pero si ese número falta en una de las etapas, entonces el hadiz es jabar al-aahad, ya sea que la cantidad insuficiente de narradores para el límite del tawaatur corresponda a los Compañeros, a los Tabi'un, a los Tabi' al-Tabi'in o a todos ellos; en tal caso se considera jabar al-aahad, que no denota certeza, sino únicamente la mayor probabilidad. Sin embargo, existe acuerdo en denominar mashhur a aquello que carece del número suficiente de Compañeros, pero que cuenta con un número suficiente de los demás, porque se volvió mashhur (conocido entre la Ummah); no obstante, su dictamen no difiere del de jabar al-aahad, que no denota certeza.
The Sunnah is divided regarding to its transmission authenticity (al sanad) into three divisions, they are: the mutawaatir, the mashhour and the khabar al aahaad. So if the Hadeeth is transmitted by a group of the Taabi'y al Taabi'ine from a group of the Taabi'ine from a group of the Sahaabah from the Messenger (SAW), then it is the mutawaatir. If the Hadeeth is transmitted by a group of the Taabi'y al Taabi'ine from a group of al Taabi'ine from a group of the Sahaabah whose number does not reach the extent of the tawaator, then it is the mashhour, because the Ummah received it with acceptance and it became (famous) mashhour within the Ummah. And if the Hadeeth is narrated by one or more whose number does not reach the extent of the tawaator from the Sahaabah and who was after them of the Taabi'ine and Taabi'y al Taabi'ine, then it is khabar al aahaad. The Sunnah is only these three divisions. However, with respect to its denotation to the certainty (al yaqeen) or the most probability (al dthan) the Sunnah is only of two divisions, because the mashhour is considered to be of the aahaad, because if the Hadeeth is narrated by a number of people that are secured from the collusion (agreement) to lie of the Taabi'y al Taabi'ine, from another number of al Taabi'ine that are secured from the collusion to lie, from another number of the Sahaabah by whose saying a decisive proof would be established, then it is the mutawaatir. It means that the mutawaatir is what has a number of narrators in everyone of its three stages reaches the extent of the tawaator, but if that is lacked in one of the stages then the Hadeeth is khabar al aahaad, whether the insufficient number of narrators for the extent of the tawaator are of the Sahaabah, or of the Taabi'ine or of the Taabi'y al Taabi'ine or of all of them, it is then considered to be khabar al aahaad, that does not denote the certainty, it only denotes the most probability, but it is agreed to name al mashhour that which lacked the sufficient number of the Sahaabah, but it has a sufficient number of the others, because it became mashhour (well known between the Ummah), whereas, the verdict for it is not different from khabar al aahaad which does not denote the certainty.