30.1 El empleado
30.1 The Employee
El contrato de contratación o empleo, que recae sobre el beneficio del trabajo y el beneficio de la persona, es aquel que se refiere al trabajador. El trabajador es quien se contrata a sí mismo. La Shari'a ha permitido contratar a la persona por un beneficio que resulta de ella, como el servicio y similares, o por el beneficio que resulta de su trabajo, como pintar, teñir, la ingeniería y similares. Para contratar, es condición la aptitud de las dos partes contratantes, de modo que cada una de ellas debe estar en su sano juicio y poseer discernimiento. No se contrata al demente, ni se contrata a un niño impúber. Si la contratación se realiza, el consentimiento de las dos partes contratantes es condición de su validez, y aquello sobre lo que se contrata, que es el beneficio, debe ser conocido de un modo que evite la disputa. Este conocimiento del servicio, en relación con el trabajador, se logra a veces explicando el período, a veces limitando el beneficio o describiendo el trabajo requerido mediante una descripción detallada y especificando lo que el trabajador hará, o especificando cómo trabajará. En consecuencia, no es válida la contratación de la persona obligada, ni es válida la contratación de un beneficio desconocido.
The contract of hiring or employment which came upon the benefit of work and the benefit of the person is the one which relates to the employee. The employee is one who hires himself. The Shar’a has permitted the hiring of the human being for a benefit resulting from him like service and the like or the benefit resulting from his work like painting, dyeing, engineering and the like. In order to contract the hiring, the fitness of the two contractors is a condition for its contracting such that each of the two should be sane and possessing discretion. The hiring of the insane is not contracted, nor the hiring of an immature child. If the hiring contracts, the consent of the two contractors is a condition of its validity, and that which is contracted upon— which is the benefit—be known in a way that prevents dispute. This knowledge of the service, in relation to the employee, at times is by explaining the period, at times by limiting the benefit or describing the required work in a detailed description and specifying what the employee will do or specifying how he will work. Accordingly, hiring the compelled person is not valid nor is the hiring of an unknown benefit valid.