51. El número mediante el cual se alcanza la certeza
51. The Number By Which The Certainty Occurs
Existe una disputa sobre el número mínimo con el que se produce la certeza. Algunos dijeron: cinco; otros dijeron: el mínimo es doce; y algunos de ellos dijeron: el mínimo es veinte; otros dijeron: cuarenta; otros dijeron: setenta, y algunos dijeron: trescientos trece, etc. Todas estas opiniones que determinan un número específico no tienen fundamento ni en la transmisión ni en la razón, pues ningún texto vino con un número específico, ni la mente inclina la balanza hacia un número concreto. Lo que se considera en el hadiz mutawatir es que la certeza se produzca por él, no la narración de un número específico, pues además del número existen indicios que muestran la fuerza o la debilidad del hadiz. Puede ocurrir que un jabar sea narrado por un número específico sin que por su narración se produzca el conocimiento cierto, y que otro jabar sea narrado por un número similar y sí se produzca el conocimiento cierto con su narración, ya que la consideración del jabar difiere según la diferencia de los indicios, aun con la igualdad del número. En consecuencia, el hadiz mutawatir por el cual se produce el conocimiento cierto necesariamente es narrado por un grupo, no por un número específico, y el número del grupo, y la lejanía de sus lugares, de tal manera que es imposible que se pongan de acuerdo para mentir. Lo que se considera en el número es la imposibilidad de la confabulación para mentir. Así, es necesario que el hadiz sea narrado por un grupo que alcance en su número una cantidad que impida su confabulación para mentir, y esto varía según las diferencias de los narradores, las circunstancias y los indicios.
There is a dispute about the least number by which the certainty occurs, some said: five, others said: the least is twelve, and some of them said: the least is twenty, some others said: the least is forty, others said: seventy and some said: three hundreds and thirteen etc. All these sayings which determined a specific number have neither transmitted or rational basis, since no text came with a specific number, nor does the mind outweigh a specific number. What is considered in the mutawaatir report is the occurrence of the certainty by it, not the narration of a specific number, because in addition to the number there are indications that show the strength or the weakness of the Hadeeth. A khabar may possibly be narrated by a specific number by whose narration the certainty knowledge does not occur, and a khabar may be narrated by similar to that number, then the certainty knowledge occurs for their narration, since the consideration of the khabar differs for the difference of the indications with the equality of the number. Accordingly, the mutawaatir Hadeeth by which certainty knowledge occurs is inevitable to be narrated by a group not by a specific number, and that the number of the group, and the farness of their places, in such a manner that it is impossible with it that they collude to lie, and what is considered in the number is the impossibility of the collusion to lie with it. So it is inevitable to narrate the Hadeeth a group which reach in their number an extent that prevents their collusion to lie, and that differs for the differences of the reporters, the situations, and the indications.