56. Condiciones para aceptar el informe de los individuos
56. Conditions For Accepting The Individuals Report
El Khabar Al-Aahaad se acepta si cumple las condiciones de aceptación de la narración (riwaayah) y del conocimiento sobre su contenido (diraayah). En cuanto a las condiciones de aceptación de la narración, son que el narrador del Hadiz debe ser: musulmán, adulto, cuerdo, justo, veraz, preciso en lo que oyó y que recordó el Hadiz desde que lo recibió (oyó) hasta que lo narró. Los eruditos de los usul y los eruditos de la terminología del Hadiz han aclarado en detalle las condiciones de la narración. Y la biografía de los hombres del Hadiz y sus narraciones han mostrado, en detalle, a cada narrador y lo que cumple de estas cualidades.
Khabar Al-Aahaad is accepted if it meets the acceptance conditions of the narration (riwaayah) and the knowledge about its content (diraayah). As for the acceptance conditions of the narration; they are that, the narrator of the Hadeeth must be: Muslim, mature, sane, just, truthful, accurate in what he heard and remembering the Hadeeth since he carried (heard) it until he narrated it. The scholars of the usoul and the scholars of the Hadeeth terminology had clarified the conditions of the narration in details. And the biography of the men of the Hadeeth and their narrations had shown every narrator and what he fulfills of these qualities in details.
En cuanto a las condiciones de aceptación de un khabar al-aahaad según el conocimiento (diraayah), son las siguientes: que no contradiga lo que es más fuerte (más auténtico) que él, como un aya, un hadiz mutawatir o un hadiz mashhur. Por ejemplo, lo narrado de Fatimah bint Qays, quien dijo: "Mi esposo me había divorciado tres veces, y el Mensajero de Allah ﷺ no ordenó para mí ni residencia ni manutención", narrado por Muslim. Este hadiz contradice las palabras de Allah: {Aloja a las (divorciadas) donde vosotros alojáis, según vuestros medios…} (Corán 65:6). Por lo tanto, debe ser rechazado y no es lícito actuar según él. Si el hadiz contradice el qiyas, se prefiere el hadiz y se deja el qiyas, ya sea que la razón (illah) del qiyas se derive o se tome de la denotación del texto, o se mida por otra razón legal (illah shar'iyyah). Así, el hadiz se prefiere sobre el qiyas en todas estas situaciones. Si la razón general (illah) del qiyas aparece explícitamente en un texto decisivo, como un aya o un hadiz mutawatir, entonces la acción debe ajustarse a dicha razón, porque establecer la razón en el texto equivale a establecer su dictamen. En ese caso, el asunto se presenta como una especie de contradicción entre el khabar al-aahaad y lo que es más fuerte que él, como un aya o un hadiz mutawatir, y no como una contradicción con el qiyas. En conclusión, si el hadiz aislado contradice un aya del Corán, un hadiz mutawatir o mashhur, o una razón (illah) dictada explícitamente por el Corán, el mutawatir o el mashhur, no será aceptado según el conocimiento (diraayah). Y si no contradice ninguno de ellos, será aceptado. Y si el hadiz contradice el qiyas, el hadiz será aceptado y el qiyas será rechazado.
As for the knowledge (diraayah) conditions for accepting khabar Al Aahaad they are, that it does not contradict what is stronger (more authentic) then it, like an ayah or a mutawaatir or a mashhour Hadeeth, like what was narrated from Fatimah Bint Qays that she said: " My husband had divorced me by three then the Messenger of Allah (SAW) did not make (command) for me neither dwelling or alimony" narrated by Muslim. This Hadeeth contradicts the saying of Allah ... :ala'Ta {Let them (the divorced women) live (during the 'iddah,) where you live, from your means…) 6 Surat Al-Talaaq, Therefore it must be rejected and it is not permissible to act according to it. If the individuals report contradicts the qyas; the Hadeeth will be preferred and the qyas will be left if the illah (reasoning) of the qyas is derived, or taken from the denotation of the text, or measured on another shari'ahi illah. So the Hadeeth is preferred over the qyas in all these situations. If the comprehensive illah of the qyas came explicitly in a decisive text, like an ayah or mutawaatir Hadeeth; the action then must be according to the illah, because dictating the illah in the text is like dictating its verdict, and then the issue will be as a kind of contradiction between khabar Al-Aahaad and what is stronger then it, like an ayah or a mutawaatir Hadeeth, not contradicting with the qyas. In conclusion, if the individuals report contradicts an ayah of the Qur'aan or a mutawaatir or a mashhour Hadeeth or an illah explicitly dictated by the Qur'aan, Mutawaatir or Mashhour; the Hadeeth will be not accepted as per diraayah (after knowledge), and if it does not contradict any of those; it will be accepted. And if the Hadeeth contradicts the qyas; the Hadeeth will be accepted and the qyas will be rejected.