La cultura islámica son las disciplinas cuyo estudio es motivado por la ʿaqīdah (creencia) islámica, ya sea que estas disciplinas incluyan la ʿaqīdah islámica y garanticen su pureza, como la teología (ʿilm al-Tawhīd), o que se basen en la ʿaqīdah islámica, como el fiqh (jurisprudencia), el tafsīr y el ḥadīth, o cualquier cosa que resulte necesaria para la comprensión de las normas que emanan de la ʿaqīdah islámica, como las ciencias de la lengua árabe, la clasificación terminológica del ḥadīth (muṣṭalaḥ al-ḥadīth) y la ciencia de los fundamentos de la jurisprudencia (ʿilm al-uṣūl).

The Islamic culture are the disciplines the study of which is occasioned by the Islamic ‘aqīdah (creed), whether these disciplines included the Islamic ‘aqīdah and what guarantees its purity such as theology (ilm al-Tawheed) or they are based on the Islamic ‘aqīdah such as fiqh (jurisprudence), tafsīr and hadīth or whatever became necessary for the comprehension of rules emanating from the Islamic ‘aqīdah such as the sciences of the Arabic language, terminological classification of hadīth (mustalah al-hadīth) and science of the foundations of jurisprudence (‘ilm al-usul).

Toda la cultura islámica se remite al Corán y a la Sunnah. Es a partir de ellos, mediante su comprensión y de acuerdo con ellos, como se han adquirido todas las ramas de la cultura islámica. Ellos (el Corán y la Sunnah) también forman parte de la cultura islámica, pues la ʿaqīdah islámica obliga a adoptar y a adherirse a todo lo que se menciona en ellos. El Corán fue revelado al Mensajero ﷺ para que lo aclarara a la gente. Allah dijo:

All of the Islamic culture is referable to the Qur’ān and Sunnah. And it is from them and through their comprehension and according to them that all the branches of the Islamic culture have been acquired. They (the Quran and Sunnah) are also from the Islamic culture because the Islamic ‘aqīdah obliges the adoption and adherence to whatever has been mentioned in them. The Qur’ān was revealed to the Messenger  so that he clarified it to the people. Allah  said:

Y Él ordenó a los musulmanes tomar lo que el Mensajero ﷺ trajo. Él dijo:

And He  ordered the Muslims to take whatever the Messenger  brought. He  said:

Adoptar lo que trajo el Mensajero ﷺ no puede ser posible sin comprenderlo y aprenderlo. Debido a la existencia de disciplinas que eran necesarias para entender el Corán y la Sunna, surgieron muchos tipos de disciplinas islámicas, y la cultura islámica llegó a tener un significado específico que incluía: el Corán, la Sunna, la lengua árabe, la conjugación (sarf), la gramática, la retórica (balaagha), el tafsīr, el hadiz, la clasificación de los hadices, los fundamentos de la jurisprudencia (usul), la teología (tawhid) y otras disciplinas de la cultura islámica.

Adopting whatever the Messenger PBUH has brought cannot be possible without comprehending and learning it. Owing to the presence of disciplines which were required to understand the Quran and Sunnah many types of Islamic disciplines arose and the Islamic culture came to have a specific meaning which included: the Quran, Sunnah, Arabic language, conjugation (sarf), grammar, rhetoric (balaagha), tafsīr, hadīth, classification of hadīth, foundations of jurisprudence (usul), theology (tawheed) and other Islamic culture disciplines