20.7 Preparación del ejército islámico
20.7 Preparing The Islamic Army
La preparación del ejército islámico se realiza desde el Bait al-Mal, ya que la riqueza del Bait al-Mal se destina a los intereses de los musulmanes. Por tanto, entre aquello a lo que se destina está la preparación de los combatientes. En consecuencia, es obligatorio organizar a los combatientes en un solo ejército islámico bajo el liderazgo del Khalifah, por numerosas que sean las divisiones del ejército y los aspectos militares de su organización. Todos deben estar bajo una sola bandera, por numerosos que sean sus estandartes. La preparación de todo el ejército se realiza desde el Bait al-Mal y no desde otra fuente; si alguien desea preparar a alguno de los combatientes, a pesar de la existencia del Bait al-Mal, esto se paga al Bait al-Mal. La preparación se realiza desde él para todo lo que el ejército necesite, sea pequeño o grande. Si no hay dinero en el Bait al-Mal y existe una necesidad urgente de preparar el ejército para defender a los musulmanes, corresponde al Khalifah exigir la cantidad necesaria, pues esto es lo que es obligatorio para todos los musulmanes. Si existe dinero en el Bait al-Mal procedente de los ingresos permanentes del Bait al-Mal, se utiliza para ello. Si no, su obligación recae sobre los musulmanes, así que el Khalifah lo toma de la Ummah para costear los gastos del ejército y su preparación. Lo que se gasta en preparar el ejército forma parte del dinero gastado en el camino de Allah (SWT), tanto si el ejército se encuentra en estado de guerra como si no, pues la yihad es continua hasta el Día del Juicio, y la preparación del ejército con todo lo necesario para combatir es continua hasta el Día del Juicio.
The preparation of the Islamic army takes place from the Bait al-Mal since the wealth of the Bait al-Mal is disposed for the interests of Muslims. So among that which it is disposed for is preparing fighters. Accordingly it is obliged to organise the fighters in one Islamic army under the leadership of the Khalifah however numerous the divisions of the army and the military aspects of its organisation. They must all be under one flag however numerous its banners. The preparation of the whole army is from the Bait al-Mal not from elsewhere; if anyone wishes to prepare any of the fighters, despite the presence of the Bait al-Mal, this is paid to the Bait al-Mal. Preparation takes place from it for everything small or big for the army. If there is no money in Bait al-Mal and there is urgent need to prepare the army to defend the Muslims, it is upon the Khalifah to oblige the amount required for this is what is obligatory upon all Muslims. If there does exist money in Bait al-Mal from the permanent revenues of Bait al-Mal, it is used for this. If not, its obligation falls upon the Muslims’ so the Khalifah takes it from the Ummah to undertake its expenses for the army and its preparation. What is spent in preparing the army is from the money spent in the way of Allah (swt) whether the army was in a state of war or not, as jihad is continuous till the Day of Judgement and preparing the army with all that is necessary for fighting is continuous until the Day of Judgement.