63. La inferencia (al-Istidlāl) a partir del Kitāb y la Sunnah
63. The Inference (al Istidlaal) From The Kitaab And The Sunnah
La deducción a partir del Kitaab y la Sunnah depende de conocer la lengua de los árabes y sus divisiones, pues ambos fueron revelados en la lengua de los árabes. Allah Ta'ala dice: "En una lengua árabe clara" (195) Surat Ash-Shu'araa'. Por tanto, es inevitable mencionar los temas de la lengua y sus divisiones. Y lo que debe tratarse de las divisiones del discurso es únicamente aquello relacionado con la derivación del veredicto, ya que no es necesario tratar nada más en usul al-fiqh. Además, tanto el Kitaab como la Sunnah se dividen en relato (khabar/noticia) y composición (inshaa'). Sin embargo, el estudioso de los usul se ocupa solo del inshaa' y no del khabar, porque en la mayoría de los casos los veredictos no se establecen a partir de este último. De aquí que el discurso en el Kitaab y la Sunnah se divida en: orden (amr) y prohibición (nahi), general ('aamm) y particular (khaass), absoluto (mutlaq) y condicionado (muqayad), resumido (mujmal) y detallado (mubayan), derogante (naasikh) y derogado (mansoukh). En consecuencia, es inevitable abordar en síntesis un estudio de la lengua y de estas divisiones del Kitaab y la Sunnah, para poder deducir de ambos los veredictos de la sharia.
The inference from the Kitaab and the Sunnah depends on knowing the language of the Arabs, and knowing its divisions, because they are sent down in the language of the Arabs. Allah Ta'ala said: In an Arabic clarifier tongue) 195 Surat Al-Shu'araa', therefore it is inevitable to mention the discussions of the language and its divisions. And what would be discussed from the divisions of the saying is that which is related to the derivation of the verdict only, since there is no need to discuss other than that in usoul al fiqh. Further more both the Kitaab and the Sunnah are divided into tiding (khabar/news) and composition (inshaa'), however the scholar of the usoul ponders to the inshaa' only without the khabar because in most cases the verdicts are not established in it, from here the saying in the Kitaab and Sunnah is divided into: command (amr) and prohibition (nahi), general ('aamm) and special (khaass), unrestricted (mutlaq) and limited (muqayad), summed up (mujmal) and detailed (mubayan), abrogator (naasikh) and abrogated (mansoukh). Accordingly it is inevitable to summing up a discussion in the language, and in these divisions of the Kitaab and the Sunnah, to be able to infer from the Kitaab and the Sunnah over the shari'ahi verdicts.