Q 1: 信徒に課される最初の(宗教的な)義務は何か。
Q 1: What is the first (religious) obligation on worshippers?
A--- 信仰者にとって最初の宗教的義務は、アッラーが全能であるお方として彼らを創造された目的を悟ることである。その目的のために、アッラーは彼らから契約を取り、彼らに使徒と啓典を遣わされ、その目的のために、この現世、来世、楽園、そして地獄の火を創造された。その目的のために、避けがたい事柄が実現し、出来事が起こり、その目的のために天秤が据えられ、記録の書が飛び交う。その目的に応じて幸福か不幸かが定まり、その目的に応じて光が分けられる。アッラーが光をお与えにならない者には、その者にとって光は存在しないのである。
A--- The first religious obligation on worshippers is to realize the purpose for which Allah the Almighty created them; and for which He took their covenant and sent them His Messengers and Books; and for which He created this present life, the Hereafter, Paradise and Hell-fire; and for which the Inevitable would come true; and the Event would befall; and for which the Balance is set and the Records fly; and for which there would be either happiness or misery; and according to which the lights would be divided, for any to whom Allah gives not light, there will be no light for him!
参考:200 FAQ On Muslims Belief - シェイフ・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami