A---これは、真理であると確信した後にアッラーの命令に従うことを拒み、高慢になることを意味します。イブリース(サタン)の不信仰がその例であり、アッラーは彼についてこう仰せです。{しかしイブリースは例外であった。彼は拒み、高慢になり、不信仰者(アッラーに背く者)の一人であった。}(アル=バカラ、34)

A--- This implies rejection and arrogance to submit to Allah's Commandments after conviction of their truth. Such as the disbelief of Iblis (Satan), in whom Allah the Almighty says: {except Iblis (Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers (disobedient to Allah)}. (Al-Baqarah, 34)

彼、すなわちイブリース(サタン)自身は、アッラーの命令である平伏を否定することはできなかったが、それに異を唱えて言った:{あなたが土から創造された者に、私が平伏せよというのですか}。(アル=イスラー、61)

He, Iblis (Satan) himself, could not deny Allah's Commandment to perform prostration, but he objected to it and said: {Shall I prostrate myself to one whom You created from clay?}. (Al-Isra', 61)

アッラーは仰せられた：{私は、あなたが乾いた音のする粘土、形を変えた泥から創造した人間にひれ伏すことはない}。（アル＝ヒジュル章、33節）

Allah says: {I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud}. (Al-Hijr, 33)

アッラーは仰せられた。{私は彼（アーダム）より優れている。あなたは私を火から創り、彼を粘土から創られた}（アル＝アァラーフ、12）

Allah says: {I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay}. (Al-A'raf, 12)