Q 67: 初期の敬虔な学者たちは、[イスティワー](玉座への御座)の問題について何と述べたか。
Q 67: What did the earlier godly scholars say pertaining to the issue of [Istiwa’] Rising Over (the Throne)?
A--- 初期の敬虔な学者たちは、次の言葉について一致していました。「〔イスティワー〕(天に)登ることは知られている。〔キファ〕その様態は私たちの理性の及ぶところではない。それを信じることは義務であり、それについて問うことは異端である。それに関する私たちの知識はアッラーに由来する。使徒は命じられたことを伝えなければならず、私たちにできることは(自らをアッラーに)委ねることだけである。」{私たちはそれを信じる。明白な章句も曖昧な章句も、すべては私たちの主からのものである}(アール・イムラーン、7)。これが、アッラーの御名と御属性に関するクルアーンの章句やハディースに出会ったときの、彼らの通常の応答です。
A--- The earlier godly scholars unanimously agreed upon the following saying: "The [Istiwa’] Rising Over is known, the [Kaif] how lies beyond our mental capabilities, believing therein is a duty, inquiring about it is a heresy, our knowledge of it comes from Allah, the Messenger must convey what he was ordered to, and all we can do is to submit (our will to Allah)." {We believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our Lord} (Al 'Imran, 7) is their usual response when encountering verses and Hadiths pertaining to Allah's Names and Attributes.