Q 126: 預言者の sunnah から、正当な裁き(同害報復)が最後の日の事実であることを示す文章による証拠は何か。
Q 126: What is the textual proof that being judged rightfully (Just Retaliation) is a fact of the Last Day from the Prophetic Sunnah?
A--- この点については非常に多くのハディースがあります。その中でも特に重要なものは次のとおりです。
A--- There are so many Hadiths regarding this. Foremost among which are:
「アブドゥッラー」(アッラーがその者に満足されますように)による伝承:預言者(ﷺ)はこう仰いました。「(復活の日に)人々の間で最初に裁かれるのは、流血に関する事件である。」(ブハーリーとムスリム)
Narrated' Abdullah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "The first cases to be decided among the people (on the Day of Resurrection) will be those of blood-shed.” (Bukhari and Muslim)
アブー・サイード・アル=フドリー(アッラーが彼を喜ばれますように)が伝えています。「アッラーの使徒(ﷺ)は言われた。『信者たちが地獄の上にかかる橋を無事に渡り終えると、彼らは地獄と楽園の間にある一つの橋で足止めされ、現世で互いに行った不正について、互いに報復し合うことになる。そして、すべての罪から清められたとき、彼らは楽園へ入ることを許される。ムハンマドの魂を御手に握っておられるお方にかけて誓う。人々は、現世で自分の住まいを認識するよりも、楽園における自分の住まいをよりよく認識するだろう。』」(サヒーフ・ブハーリー)
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "When the believers pass safely over (the bridge across) Hell, they will be stopped at a bridge in between Hell and Paradise where they will retaliate upon each other for the injustices done among them in the world, and when they get purified of all their sins, they will be admitted into Paradise. By Him in Whose Hands the life of Muhammad is everybody will recognize his dwelling in Paradise better than he recognizes his dwelling in this world.’ (Sahih Bukhari)
参考文献:「200 FAQ On Muslims Belief」 - シェイフ・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami