Q 193:悔い改めはいつ、宇宙全体に関して効力を失うのか?
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
A ---全能なるアッラーはこう仰せられる。{あなたの主の兆しのいくつかが現れる日、それ以前に信仰していなかった者にとって、その時に信じても益はなく、また信仰を通じて善行を積んでいなかった者にとっても益はない。言え。「待つがよい。我らもまた待っている。」}(アル=アンアーム、158節)
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
アッラーの使徒ﷺは次のように伝えられました。「太陽が西から昇るまで、最後の時は到来しない。太陽が西から昇り、人々がそれを見たとき、皆が信仰を受け入れる。しかし、そのときこそ次の時である。」(アッラーは言われる)「{信仰を持つ前に信じなかった魂、あるいは信仰を通じて善行を積まなかった魂にとって、その時に信じても益はない}」(アル=アン'アーム 158)(ブハーリーとムスリム)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)