A--- アッラーは全能なるお方であり、こう仰せられている：{また、すべてのものを、明白な書の中に数えて記録しておいた}。（ヤー・スィーン章、12節）

A--- Allah the Almighty says: {And all things We have recorded with numbers (as a record) in a Clear Book}. (Ya-Sin, 12)

アッラーは全能なる方として仰せられる：「まことに、それはすべて（アル＝ラウフ・アル＝マフーズの）書物の中にある」｛アル＝ハッジ、70｝

Allah the Almighty says: (Verily, it is (all) in the Book (Al-Lauh AlMahfuz)}. (Al-Hajj, 70)

彼はモーセとファラオの論争の中でこう言っています。{[ファラオ（フィルアウン）] は言った。では、昔の世代のことはどうなのか。[モーセ（ムーサー）] は言った。その知識は私の主のもとに、記録としてある。私の主は誤ることも忘れることもない}。（ター・ハー、51、52）

He says in the debate between Moses and Pharaoh: {[Fir'aun (Pharaoh)] said: What about the generations of old? [Musa (Moses)] said: The knowledge thereof is with my Lord, in a Record. My Lord neither errs nor He forgets}. (Ta-Ha, 51, 52)

アッラーであるアッラー、至高なる御方は仰せられる。{いかなる女性も、彼(アッラー)の知識によらずして妊娠し出産することはない。また、いかなる老人も寿命を延ばされることはなく、その寿命の一部が削られることもない(あるいは他の人の寿命から削られることもない)が、それは啓典(アル・ラウフ・アル・マフフーズ)に記されている。まことに、それはアッラーにとって容易なことである}。(ファーティル章、11節)

Allah the Almighty says: {And no female conceives or gives birth but with His Knowledge. And no aged man is granted a length of life nor is a part cut off from his life (or another man's life), but is in a Book (Al-Lauh Al-Mahfuz). Surely, that is easy for Allah}. (Fatir, 11)

すべてのハディース学者は次のように伝えている:私たち(預言者ﷺの教友の一部)は

All scholars of Hadith reported: We (some of the Prophet's companions)

私たちがガルカドの墓地で葬儀に参列していたとき、アッラーの使徒ﷺが来られ、私たちは彼の周りに座りました。彼は手に杖を持っていました。彼は頭を垂れ、杖で地面を掻き始め、そしてこう言われました。「あなたがたの中で、天国か地獄かの席があらかじめ定められていない者は一人もおらず、その者が悪人となるか幸いなる者となるかも書き記されていない者は一人もいない。」ある人が言いました。「アッラーの使徒よ、それでは私たちは定めに頼って、行いを捨てるべきではないのでしょうか。」すると彼は言われました。「各人の行いは、その者のために創造されたものへと容易にされる。幸いなる者の側に属する者には善行が容易になり、不幸な者の側に属する者には悪行が容易になる。」そして彼は次の節（クルアーンの一節）を朗誦されました。{施しをし、主を畏れ、最善のもの（イスラームの真理とそれが定める正しい道）を受け入れる者には、われは易しい道を容易にさせよう。しかし、吝嗇で自らを足れりとし、最善のものを拒む者には、われは困難な道を容易にさせよう。}（第92章5～10節）

were in a funeral in the graveyard of Gharqad that Allah's Messenger (Peace be upon him) came to us and we sat around him. He had a stick with him. He lowered his head and began to scratch the earth with his stick, and then said: There is not one amongst you whom a seat in Paradise or Hell has not been allotted and about whom it has not been written down whether he would be an evil person or a blessed person. A person said: Allah's Messenger, should we not then depend upon our destiny and abandon our deeds? Thereupon he said: Acts of everyone will be facilitated in, that which has been created for him so that whoever belongs to the company of the blessed will have good works made easier for him and whoever belongs to the unfortunate ones will have evil acts made easier for him. He then recited this verse (from the Qur'an): {Then, who gives to the needy and guards against evil and accepts the excellent (the truth of Islam and the path of righteousness it prescribes), We shall make easy for him the easy end and who is miserly and considers himself above need, We shall make easy for him the difficult end}. (XCii. 5-10)

(ブハーリーとムスリム)

(Bukhari and Muslim)