Q 175: 魔術師に対する[ハッド](定められた刑罰)とは何か?
Q 175: What is the [Hadd] Prescribed Penalty for the Sorcerer?
A ---アッ=ティルミズィー師が伝えた。アッラーの使徒(彼に平安あれ)は言われた。「魔術師に対する定められた刑罰は、剣による一撃である。」(アッ=ティルミズィーが伝えた弱い(ダイーフ)ハディース)
A ---Narrated Imam At-Tirmidhi: Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "The Prescribed Penalty for the sorcerer is a hit with the sword.” (A Weak Hadith narrated by At- Tirmidhi)
アト=ティルミズィーはこう付け加えている。「この刑罰は、預言者ムハンマド(彼に平安あれ)の教友の中の学識ある者たちおよびその他の人々によって実施されてきた。これはまた、イマーム・マーリク・イブン・アナスの見解でもある。」
At-Tirmidhi added: This penalty has been brought into effect by the wellversed from among the companions of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and others. This is also the saying of Imam Malik Ibn Anas.
イマーム・アッシャーフィイー(Imam Ash-Shafi'i)はこう言いました。「魔術師は、その行為が不信仰の域に達している場合には殺されるべきである。しかし、そこに至っていない場合は殺されるべきではない。」
Imam Ash-Shafi' I said: The sorcerer is to be killed if his acts reach the degree of disbelief, but if they do not, he is not to be killed.