Q 85: ワーキファ(Waqifah)とは誰のことであり、彼らに関する規定はどのようなものか。
Q 85: Who are the Waqifah, and what is the ruling pertaining to them?
A--- ワーキフィーヤとは、偉大なクルアーンについて「我々は言う。それはアッラーのみことばでもなく、被造物でもない」と言う者たちである。イマーム・アフマド・イブン・ハンバル(アッラーが彼の魂を安らがせられますように)は言われた。「彼らの中で学識のある者は、ラフミー(ラフミーヤ派)である。彼らの中で学識がなく、無知であることが明らかな者は、その誤りと迷いについての証拠と論拠を示されるべきである。もし彼がアッラーに悔い改め、偉大なクルアーンはアッラーのみことばであり、被造物ではないと信じるならば、彼はムスリムの一人と見なされる。しかし、悔い改めることを拒むならば、彼はどのラフミーよりも悪意があり、より劣る者と見なされる。」
A--- The Waqifah are those who say concerning the Glorious Qur'an: "We say: it is neither the Word of Allah, nor it is created." Imam Ahmed Ibn Hanbal (May Allah the Almighty rest his soul) said: "Whosoever among them who is well-versed, he is a lahmi.18 And whosoever among them who is not well-versed and he is a familiar ignorant, he is to be offered the proof and evidence on his being mistaken and misled. If he repents to Allah and believes that the Glorious Qur'an is the Word of Allah and that it is not created, he is regarded as one of the Muslims. But, if he refuses to repent, he is deemed more malicious and worse than any of the lahmis.