Q 218: 支配者に対して守るべきことは何か?
Q 218: What should be observed towards the people of authority?
A--- 私たちは、権威を持つ人々に対して忠告を尽くすべきである。すなわち、真理に基づいて彼らに従い、真理において彼らに従順であり、真理に固執するよう命じ、真理を優しく思い起こさせることである。私たちは彼らの後ろで礼拝し、彼らと共に戦い、彼らに対してザカートと施しを納めるべきである。彼らが不正を行う者となった場合でも、彼らに対して忍耐すべきである。また、明白な不信仰を示さない限り、力づくで彼らから離脱し分離することをやめるべきである。さらに、彼らを誤らせるような過度の賞賛をしてはならない。そして、全能のアッラーに対して、彼らを導き、完全な成功を授けてくださるよう祈願すべきである。
A--- We should pay counsel to the people of authority by following them on the truth and obeying them in truth, ordering them to stick to the truth and reminding them kindly of the truth. We should pray behind them, fight with them, paying Zakah and charity to them, being patient towards them even if they became transgressors, quitting seceding oneself from them with force unless they show clear disbelief. Also, we should not over-praise them in a way to mislead them. We should supplicate Allah the Almighty to guide them and grant them full success.
参考文献:200 FAQ On Muslims Belief - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami