Q 60: 最も美しい御名のうち、預言者のスンナ(sunnah)に由来し、実体(Entity)に関わるものの例をいくつか挙げてください。
Q 60: Cite some examples on those Most Beautiful Names that are related to the Entity from the Prophetic Sunnah?
A--- アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーの幕は光である。もしそれを取り除かれたなら、その御顔の光(尊顔の光)は、御目が届く範囲の被造物を焼き尽くすであろう」。(サヒーフ・ムスリム)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Allah's Veil is Light. If He removes it, the Light of (the countenance of) His Face will burn what His Sight reaches of His creation ". (Sahih Muslim)
彼(ﷺ)はこう言われた。「アッラーの御手は満ちており、昼も夜も絶え間なく施しても、その満ちたものは減らない。」さらにこうも言われた。
He (Peace be upon him) says: "Allah's Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending, day and night." He also says:
「天と地を創造されて以来、神が何を費やされたかを見ましたか。それでも、その御手の中にあるものは少しも減りませんでした。」 また、神はこうも仰っています。
"Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Yet all that has not decreased what is in His Hand. "He also says:
「彼の玉座は水の上にあり、もう一方の御手には(正義の)秤があり、彼は(望む者を)高め、また低められる」。(ブハーリーとムスリム)
"His Throne is over the water and in His other Hand is the balance (of Justice) and He raises and lowers (whomever He wills) ". (Bukhari and Muslim)
ダッジャールについて、預言者の御前で言及された。預言者ﷺは言われた。「アッラーはあなたがたに隠れてはいない。アッラーは片目ではない」。そして御自分の目を手で指し示し、さらにこう付け加えられた。「アル=マシーフ・アッ=ダッジャールは右目が見えず、その目は突き出したぶどうのようである」。(ブハーリーとムスリム)
Ad-Dajjal was mentioned in the presence of the Prophet (Peace be upon him). The Prophet (Peace be upon him) says: "Allah is not hidden from you; He is not one-eyed, " and pointed with his hand towards his eye, adding, "While Al-Masih Ad-Dajjal is blind in the right eye and his eye looks like a protruding grape. " (Bukhari and Muslim)
彼(平安あれ)はこう言われた。「人々よ! 自分自身に慈悲をかけなさい(すなわち
He (Peace be upon him) says: "O people! Be merciful to yourselves (i. e.
声を荒げてはいけません。あなたが呼びかけているのは耳の聞こえない者や不在の者ではなく、あなたと共におられる方であり、疑いなく、その方はすべてをお聞きになり、(すべてのものに)常に近くおられます。 (イマーム・ブハーリー)預言者ﷺは次のように仰いました。「アッラーは(復活の日に)『アーダムよ』と仰せになる。アーダムは『ラッバイク、ワ・サアダイク。すべての善はあなたの御手にあります』と答える。アッラーは『火獄の者たちを連れ出せ』と仰せになる。アーダムは『アッラーよ、火獄の者はどれほどの数なのですか』と言う。アッラーは『千人のうち九百九十九人を取り出せ』と答えられる。その時、子供は白髪となり、妊婦は皆流産し、人々は酔っているかのように見えるであろう。しかし、彼らは酔っているのではない。アッラーの懲罰がそれほど恐ろしいのである。」 預言者ﷺの教友たちは尋ねました。「アッラーの使徒よ、それは誰のことでしょうか。私たちの中のどの者でしょうか」。預言者ﷺは仰いました。「喜びの知らせを受けよ。あなたがたの中から一人、そしてヤージュージュとマージュージから千人となる」。(ブハーリーとムスリム)
don't raise your voice), for you are not calling a deaf or an absent one, but One Who is with you, no doubt He is All-Hearer, Ever Near (to all things). "(Imam Bukhari) He (Peace be upon him) says: "Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O Adam.’ Adam will reply, 'Labbaik wa Sa' daik', and all the good is in Your Hand. 'Allah will say, 'Bring out the people of the fire.’ Adam will say, 'O Allah! How many are the people of the Fire?’ Allah will reply, 'From every one thousand, take out ninehundred-and ninety line.’ At that time children will become hoary headed, every pregnant female will have a miscarriage, and one will see mankind as drunken, let they will not be drunken, but dreadful will be the Wrath of Allah." The companions of the Prophet asked, "O Allah's Messenger! Who is that (excepted) me?" He said: "Rejoice with glad tiding' one person will be from you and one-thousand will be from Gog and Magog." (Bukhari and Muslim)
復活の日にアッラーが僕たちと語りかけられること、そして楽園の民に関するハディースは、数え切れないほど多くあります。
The Hadiths relating Allah's Speaking with His slaves on the Day of Resurrection and the People of Paradise are beyond counting.
参考:『200 FAQ On Muslims Belief』 - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami