A ---アッラー、いと高き御方はこう仰せられる:{彼らは、天使が彼らのもとに来ること、あるいはあなたの主(アッラー)が来られること、あるいはあなたの主の徴のいくつかが来ることを待っているのか。あなたの主の徴のいくつかが来る日には、以前から信仰していなかった者が、その時になって信仰しても、また信仰を通じて善行を積んでいなかった者が、その時になって善を行っても、何の益にもならない。言いなさい、「待つがよい。我々もまた待っている」}。(アル=アンアーム、158)

A ---Allah the Almighty says: {Do they then wait for anything other than that the angels should come to them, or that your Lord (Allah) should come, or that some of the Signs of your Lord should come (i.e. portents of the Hour e.g., rising of the sun from the west)! The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting}. (Al-An' am, 158)

アッラーは全能なるお方がこう仰せである：{そして彼らに対して御言葉（懲罰の言葉）が成就するとき、われは彼らのために大地から一匹の獣を現し、彼らに語りかけさせる。人々がわれの印（クルアーンの節とムハンマド預言者ﷺ）を確信をもって信じなかったからである}。（アン＝ナムル、82）

Allah the Almighty says: {And when the Word (of torment) is fulfilled against them, We shall bring out from the earth a beast for them, to speak to them because mankind believed not with certainty in Our Ayat (verses of the Qur'an and Prophet Muhammad (Peace be upon him))}. (An-Naml, 82)

アッラーは全能なるお方がこう仰せられる：{ヤージュージュとマージュージュ（ゴグとマゴグ）が解き放たれ、あらゆる丘から群れをなして降りてくるまで。そして真の約束（復活の日）が近づく}

Allah the Almighty says: {Until, when Ya'juj and Ma 'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swoop down from every mound. And the true promise (Day of Resurrection)

「そして」約束された真実の時が近づくと、人々が墓から復活させられるとき、あなたは不信仰者たちの目が恐怖で凍りついたように見開かれているのを目にするであろう。（彼らは言う）「ああ、我々は禍いなるかな！我々はこれについて確かに不注意であった。いや、我々は不義を行う者（多神教者であり不正を行う者）であった」}。（アル＝アンビヤー、96、97）

shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly staring in honor. (They will say): "Woe to us! We were indeed heedless of this -nay, but we were Zalimun (polytheists and wrong-doers)"}. (Al-Anbiya', 96, 97)

アッラーは全能であられ、こう仰せられる：{それゆえ、空が目に見える煙をもたらす日を待て}。（アド＝ドゥハーン、10）

Allah the Almighty says: {Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke}. (Ad-Dukhan, 10)

アッラー・ターラーはこう仰せられる。{人びとよ、あなたがたの主を畏れ、主に対して敬虔であれ。まことに、(審判の)時の地震は恐ろしいものである。その日、あなたがたは、乳を飲ませている母親が自分の乳飲み子を忘れ、妊婦がその胎児を流産してしまうのを目にするであろう。そして人びとが酔っているかのように見えるであろう。しかし、彼らは酔ってはいない。ただアッラーの懲罰が厳しいからである}。(アル=ハッジュ章、1、2節)

Allah the Almighty says: {O mankind! Fear your Lord and be dutiful to Him! Verily, the earthquake of the Hour (of Judgement) is a terrible thing. The Day you shall see it, every nursing mother will forget her nursling, and every pregnant one will drop her load, and you shall see mankind as in a drunken state, yet they will not be drunken, but severe will be the Torment of Allah}. (Al-Hajj, 1, 2)